[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järv s <j'ärv järve j'ärve j'ärve, j'ärve[de j'ärve[sid ~ j'ärv/i 22>
озеро <озера, мн.ч. им. озёра с>
kalarikas järv рыбное озеро / обильное ~ богатое рыбой озеро / озеро, изобилующее рыбой
maa-alune järv подземное озеро
glatsiaalne järv geol ледниковое озеро
tektooniline järv geol тектоническое озеро
vulkaaniline järv geol вулканическое озеро
jäänukjärv geol остаточное ~ реликтовое озеро
jääpaisjärv geol ледниковое плотинное озеро / приледниковое озеро
kalajärv рыбное озеро
karstijärv geol карстовое озеро
läbivoolujärv geogr проточное озеро
metsajärv лесное озеро
mudajärv грязевое озеро
mäestikujärv geogr горное озеро
paisjärv geogr, geol запрудное ~ плотинное ~ подпрудное озеро
rannajärv geogr береговое озеро
reliktjärv geol реликтовое ~ остаточное озеро
soojärv болотное озеро
soolajärv соляное ~ минеральное ~ солёное озеро
tehisjärv искусственное озеро
umbjärv бессточное озеро
järvele minema идти/пойти* на озеро

pais+
1. vee-
запрудный <запрудная, запрудное>,
плотинный <плотинная, плотинное>,
подпрудный <подпрудная, подпрудное>
paisjärv geogr запрудное ~ плотинное ~ подпрудное озеро
paisniisutus põll увлажнительное шлюзование
2. paisutusega
нажимный <нажимная, нажимное>,
нажимистый <нажимистая, нажимистое> kõnek,
с нажимом
paiskiri письмо с нажимом / нажимистое письмо kõnek
3. paisunud
воздушный <воздушная, воздушное>
paismais воздушная кукуруза / поп-корн

tehis+
kunst-
искусственный <искусственная, искусственное>,
поддельный <поддельная, поддельное>,
ненатуральный <ненатуральная, ненатуральное>,
ненастоящий <ненастоящая, ненастоящее>,
синтетический <синтетическая, синтетическое>
tehisaine искусственное ~ синтетическое вещество
tehiselement keem искусственный элемент
tehiselund искусственный орган
tehishambad искусственные ~ вставные зубы / искусственная ~ вставная челюсть / зубной протез
tehishammas искусственный зуб
tehisjärv искусственное ~ подпрудное ~ запрудное озеро
tehisjäse med протез конечности
tehiskarusnahk искусственный ~ ненастоящий ~ синтетический мех
tehiskehaosa искусственная часть тела / протез
tehiskeskkond искусственная ~ антропогенная [окружающая] среда ~ среда обитания
tehiskoelmu kal искусственное нерестилище
tehiskäsi искусственная рука / протез руки
tehislilled искусственные ~ поддельные ~ ненастоящие цветы
tehisliuväli каток с искусственным льдом
tehismaastik искусственный ~ антропогенный ландшафт
tehismarmor искусственный ~ ненатуральный мрамор / имитация мрамора / мраморная штукатурка
tehismaterjal искусственный ~ синтетический материал
tehismesi искусственный ~ ненатуральный мёд
tehisneer искусственная почка / гемодиализатор
tehispinnas искусственный грунт / антропогенная почва
tehispärl искусственный жемчуг / имитация жемчуга
tehisripsmed искусственные ~ накладные ресницы
tehissafiir искусственный ~ синтетический сапфир
tehissiid искусственный ~ синтетический шёлк
tehissööt kal искусственная наживка
tehistõelisus info виртуальная реальность
tehisvalgus искусственный свет
tehisveekogu искусственный водоём

vetikas s <vetikas vetika vetika[t -, vetika[te vetika[id 2>
водоросль <водоросли ж>
■ bot alamad taimed (Algae)
водоросли <водорослей pl>
pruunvetikad bot (Phaeophyta) бурые водоросли
punavetikad bot (Rhodophyta) красные водоросли
rohevetikad bot (Chlorophyta) зелёные водоросли
sinivetikad bot (Cyanophyta) сине-зелёные водоросли / цианеи
vetikate kolooniad колонии водорослей
meres vohasid vetikad в море пышно разрослись водоросли
vesi oli vetikatest roheline вода зеленела от водорослей
tormilained on randa toonud vetikaid штормом выбросило на берег кучи водорослей
vetikaisse kasvanud paisjärv заросшее водорослями запрудное ~ плотинное озеро