[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

– külge saama v
1. pihta saama
попадать <попадаю, попадаешь> / попасть* <попаду, попадёшь; попал, попала> в кого-что
lasksin, aga jänesele külge ei saanud я выстрелил, но в зайца не попал
2. häda, haiguse külgehakkamise kohta
заражаться <заражаюсь, заражаешься> / заразиться* <заражусь, заразишься> чем,
схватывать <схватываю, схватываешь> / схватить* <схвачу, схватишь> что kõnek,
приставать <пристаю, пристаёшь> / пристать* <пристану, пристанешь> к кому-чему kõnek
vend oli gripi külge saanud брат заразился гриппом / брат схватил грипп kõnek

mürgistuma v <mürgistu[ma mürgistu[da mürgistu[b mürgistu[tud 27>; mürgituma v <mürgitu[ma mürgitu[da mürgitu[b mürgitu[tud 27>
1. mürgiseks muutuma
отравляться <-, отравляется> / отравиться* <-, отравится> чем,
заражаться <-, заражается> / заразиться* <-, заразится> чем
taimestik mürgi[s]tus gaasidest растительность заразилась ~ заражена газами
2. mürgistust saama
отравляться <-, отравляется> / отравиться* <-, отравится> чем
alkoholist ~ alkoholiga mürgi[s]tunud organism отравленный алкоголем организм

nakatuma v <nakatu[ma nakatu[da nakatu[b nakatu[tud 27>
nakkust, infektsiooni saama
заражаться <заражаюсь, заражаешься> / заразиться* <заражусь, заразишься> чем, от кого-чего ka piltl,
воспринимать/воспринять* инфекцию,
получать/получить* инфекцию
tuberkuloosi nakatuma заражаться/заразиться* туберкулёзом
hoolitses haigete eest, kartmata neist nakatuda он ухаживал за больными, не боясь заразиться от них ~ получить инфекцию
nakatus kergesti uutest ideedest piltl он легко заражался ~ загорался новыми идеями

saastuma v <s'aastu[ma s'aastu[da s'aastu[b s'aastu[tud 27>
загрязняться <-, загрязняется> / загрязниться* <-, загрязнится> чем,
заражаться <-, заражается> / заразиться* <-, заразится> чем
saastunud ala заражённая местность
saastunud õhk загрязнённый воздух


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur