[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

hukka+mõistetav adj <+mõistetav mõistetava mõistetava[t -, mõistetava[te mõistetava[id 2>
заслуживающий осуждения,
заслуживающий неодобрения,
заслуживающий порицания
hukkamõistetav eluviis заслуживающий осуждения образ жизни / образ жизни, заслуживающий осуждения
tema käitumine on hukkamõistetav его поведение заслуживает осуждения ~ неодобрения ~ порицания

kiidu+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
похвальный <похвальная, похвальное; похвален, похвальна, похвально>,
заслуживающий похвалы,
заслуживающий одобрения,
достойный похвалы,
достойный одобрения
kiiduväärne algatus почин, заслуживающий одобрения ~ похвалы

kõne+väärt adj <+v'äärt>
kõneväärne
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
заслуживающий внимания
kõneväärt sündmus заслуживающее внимания ~ значительное событие
see rahasumma pole kõneväärt это незначительная сумма / об этой сумме не стоит и говорить

lugu+pidamis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
уважаемый <уважаемая, уважаемое>,
заслуживающий уважения,
заслуживающий почитания
lugupidamisväärne inimene уважаемый ~ заслуживающий уважения ~ почитания человек

mainimis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
достойный упоминания,
заслуживающий упоминания,
стоящий упоминания kõnek
mainimisväärne film фильм, достойный ~ заслуживающий упоминания
ma pole korda saatnud midagi mainimisväärset я не сделал ничего такого, что достойно упоминания

taunimis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
taunimist vääriv, taunitav
предосудительный <предосудительная, предосудительное; предосудителен, предосудительна, предосудительно>,
заслуживающий осуждения,
заслуживающий порицания,
достойный осуждения,
достойный порицания

väärne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
достойный <достойная, достойное> кого-чего,
заслуживающий <заслуживающая, заслуживающее> кого-чего
kahetsusväärne достойный сожаления / досадный / прискорбный / обидный kõnek
tähelepanuväärne заслуживающий внимания
selline käitumine pole aumehe väärne такое поведение недостойно джентльмена / такое поведение не под стать джентльмену kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur