[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kinnis s <kinnis kinnise kinnis[t -, kinnis[te kinnise[id 9>
застёжка <застёжки, мн.ч. род. застёжек ж>
esikinnis застёжка спереди
küljekinnis боковая застёжка / застёжка на боку
haakkinnis застёжка на крючках
nööpkinnis застёжка на пуговицах
tõmbelukkkinnis застёжка на молнии
jopel on tõmbelukuga kinnis куртка застёгивается на молнию

nööp+auk+kinnis s <+kinnis kinnise kinnis[t -, kinnis[te kinnise[id 9>
tekst
застёжка на пуговицах с прорезными петлями

nööp+kinnis s <+kinnis kinnise kinnis[t -, kinnis[te kinnise[id 9>
застёжка на пуговицах
nööpkinnisega jopp куртка на пуговицах
kleidil võib nööpkinnis olla ka seljal у платья застёжка может быть и сзади ~ на спине

pannal s <pannal p'andla pannal[t -, pannal[de p'andla[id 8>
kinnitus- v kaunistusvahend
пряжка <пряжки, мн.ч. род. пряжек ж>,
застёжка <застёжки, мн.ч. род. застёжек ж>,
бляха <бляхи ж>,
бляшка <бляшки, мн.ч. род. бляшек ж>,
серьга <серьги, мн.ч. им. серьги, род. серёг, дат. серьгам ж> tehn
ovaalne pannal овальная пряжка ~ застёжка
riidega ületõmmatud pannal обтянутая тканью пряжка ~ застёжка
ehispannal декоративная ~ отделочная застёжка ~ пряжка
juuksepannal зажим для волос
kingapannal ~ kinga pannal пряжка туфли / обувная пряжка
metallpannal ~ metallist pannal металлическая пряжка
rihmapannal пряжка ремня
pandla tilguti ~ keel шпенёк пряжки
vöö käib pandlaga kinni пояс застёгивается на пряжку
tõmbas rihma pandlaga kinni он застегнул пряжку на ремне
pannal on lahti tulnud пряжка ~ застёжка расстегнулась

tõmb+lukk-kinnis s <+kinnis kinnise kinnis[t -, kinnis[te kinnise[id 9>
tõmblukuga suletav kinnis
застёжка на молнии