[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

eelistung
põhiistungi ettevalmistamiseks läbiviidav istung, korraldav kohtuistung
предварительное заседание

eruptsioon s <eruptsi'oon eruptsiooni eruptsi'ooni eruptsi'ooni, eruptsi'ooni[de eruptsi'ooni[sid ~ eruptsi'oon/e 22>
1. geol vulkaani purse
извержение <извержения с>
2. med lööbimine, lööve
эрупция <эрупции ж>,
высыпание <высыпания с>,
сыпь <сыпи ж>

istung s <istung istungi istungi[t -, istungi[te istunge[id 2>
заседание <заседания с>,
сессия <сессии ж>
erakorraline istung чрезвычайное заседание / чрезвычайная сессия
korraline istung очередное заседание / очередная сессия
päevane istung дневное заседание
ühine istung объединённое заседание
avalik kohtuistung открытое судебное заседание ~ заседание суда
lõppistung заключительное заседание
plenaaristung пленарное заседание
väljasõiduistung выездное заседание
parlamendi istung парламентская сессия
komisjoni istung заседание комиссии
istungi protokoll протокол заседания
istungi avamine открытие заседания
istungist osa võtma заседать / участвовать ~ принимать/принять* участие в заседании
istungit juhatama вести заседание
istungeid peeti teatrisaalis заседали в театральном зале
esinesin istungil sõnavõtuga я выступил на заседании с сообщением
valitsus kogunes korralisele istungile правительство собралось на очередное заседание

kabineti+istung
valitsuse või ministrite kogu koosolek või nõupidamine
заседание кабинета

kinni+toppimine s <+t'oppimine t'oppimise t'oppimis[t t'oppimis[se, t'oppimis[te t'oppimis/i 12>
затыкание <затыкания sgt с>,
затычка <затычки sgt ж>
pragude kinnitoppimine затыкание ~ затычка щелей

koos+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
собрание <собрания с>,
заседание <заседания с>
■ külakogukonna
сход <схода м>
■ külakogukonna ja revolutsiooniliselt meelestatute
сходка <сходки, мн.ч. род. сходок ж>
avalik koosolek открытое ~ публичное собрание
erakorraline koosolek экстренное собрание ~ заседание
kinnine koosolek закрытое собрание
lahtine koosolek открытое собрание
laiendatud koosolek расширенное собрание
otsustusvõimeline koosolek правомочное собрание
pidulik koosolek торжественное собрание ~ заседание
rahvarohke koosolek многолюдное собрание
aastakoosolek годичное ~ ежегодное собрание
aruandekoosolek отчётное собрание
asutamiskoosolek учредительное собрание
ettekandekoosolek заседание ~ собрание с докладами
kihutuskoosolek агитационное собрание
klassikoosolek классное собрание
salakoosolek тайное ~ нелегальное собрание
töökoosolek рабочее собрание ~ заседание
tööliskoosolek рабочая сходка
valimiskoosolek выборное собрание
üldkoosolek общее собрание
seltsi juhatuse koosolek собрание ~ заседание правления общества
volinike koosolek собрание уполномоченных
koosoleku juhataja председатель собрания ~ заседания / председательствующий [на собрании ~ на заседании]
koosoleku kuulutus ~ teade извещение о собрании
koosoleku kutse повестка на собрание
koosoleku päevakord повестка дня собрания ~ заседания
koosoleku töökord регламент собрания ~ заседания
koosolekut avama открывать/открыть* собрание ~ заседание / объявлять/объявить* собрание ~ заседание открытым
koosolekut juhatama вести собрание / председательствовать на собрании
koosolekut kokku kutsuma созывать/созвать* собрание
koosolekut edasi lükkama откладывать/отложить* собрание
koosolekutel käima ходить на собрания
koosolekul esinema выступать/выступить* на собрании
koosolekust osa võtma принимать/принять* участие в собрании ~ в заседании / участвовать в собрании ~ в заседании
võttis koosolekul sõna он выступил на собрании
koosolek jääb ära собрание отменяется
koosolek venis pikale собрание затянулось

kriisi+istung
kriisiolukorras kriisi lahendamisele suunatud istung
кризисное заседание

lühis s <lühis lühise lühis[t -, lühis[te lühise[id 9>
el lühiühendus
короткое замыкание
triikraud on lühises в утюге образовалось короткое замыкание

plenaar+istung s <+istung istungi istungi[t -, istungi[te istunge[id 2>
täiskoguistung
пленарное заседание

seemendus s <seemendus seemenduse seemendus[t seemendus[se, seemendus[te seemendus/i 11>
külvamine
обсеменение <обсеменения sgt с>,
засевание <засевания sgt с>
■ loomade
осеменение <осеменения sgt с>
varane seemendus ранний посев
rukki seemendus посев ржи
liiga sügav seemendus слишком глубокое засевание
põllumajandusloomade seemendus осеменение сельскохозяйственных животных

sulund s <sulund sulundi sulundi[t -, sulundi[te sulunde[id 2>
1. ehit laua serva õhem osa, mis käib teise laua soonde
шпунт <шпунта м>,
гребень <гребня м>,
шпунтовое соединение
2. mat hulga kõigi puutenurkade hulk
замыкание <замыкания с>

ulg s <'ulg ulu 'ulgu 'ulgu, 'ulgu[de 'ulgu[sid ~ 'ulg/e 22>
ulgumine
вой <воя sgt м>,
вытьё <вытья sgt с>,
завывание <завывания sgt с>,
рёв <рёва sgt м>
hundiulg ~ hundi ulg волчий вой / волчье вытьё
sügistormi ulg рёв осеннего шторма piltl
mootorite kõrvulukustav ulg оглушительный рёв моторов piltl

varing s <varing varingu varingu[t -, varingu[te varingu[id 2>
ühekordne varisemine
обвал <обвала м>,
обсыпание <обсыпания с>,
обрушение <обрушения с>,
завал <завала м>,
крушение <крушения с> piltl
kaevandusvaring ~ varing kaevanduses обвал в шахте ~ на руднике
rannikupanga varing обвал ~ обрушение берегового обрыва
impeeriumi varing piltl крушение империи
tee jäi varingu alla на дороге завал / дорогу засыпало [обвалом]
jäi liivakarjääris varingu alla он попал в песчаном карьере под обвал

vihin s <vihin vihina vihina[t -, vihina[te vihina[id 2>
свист <свиста sgt м>,
завывание <завывания sgt с>,
жужжание <жужжания sgt с>,
шелест <шелеста sgt м>
kuulivihin свист ~ жужжание пуль
piitsavihin свист бича
tiivavihin шелест крыльев
tuulevihin свист ~ завывание ветра
hingab vihinal дышит со свистом ~ с присвистом
aparaat töötab vaikse vihinaga ~ vaiksel vihinal аппарат ~ прибор работает со слабым свистом ~ шумом
torust paiskus vihinal välja aurujuga пар со свистом ~ с шипением вырвался из трубы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur