[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vimm1 s <v'imm vimma v'imma v'imma, v'imma[de v'imma[sid ~ v'imm/u 22>
1. kestev viha
затаённая злоба
■ vaen
вражда <вражды sgt ж>,
неприязнь <неприязни sgt ж>
ammune vimm давняя вражда / давнишняя вражда kõnek
salajane vimm närib südant затаённая злоба душит кого kõnek, piltl / затаённая злоба гложет сердце ~ изъедает душу piltl
kandsid teineteise vastu ~ peale vimma они ненавидели друг друга / они испытывали вражду ~ неприязнь друг к другу
vimm tõstis temas pead в нём вспыхнула ~ его охватила злоба piltl
kisub ~ veab teiste peale vimma испытывает вражду против других / питает вражду к другим / питает злобу против других ~ к другим
2. kühm, väike küür
горб <горба, предл. о горбе, на горбу м>,
сутулина <сутулины ж>
tõmbas vimma selga он сгорбил спину / он сгорбился
3. haiguse idu v juur
зачаток <зачатка м>,
зараза <заразы ж> kõnek,
признаки болезни
gripivimm гриппозное состояние