[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

riiv1 s <r'iiv riivi r'iivi r'iivi, r'iivi[de r'iivi[sid ~ r'iiv/e 22>
1. ukse, värava, akna vms sulgemisvahend
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек, дат. задвижкам ж>,
запор <запора м>,
защёлка <защёлки, мн.ч. род. защёлок, дат. защёлкам ж> kõnek
■ suur
засов <засова м>,
щеколда <щеколды ж>
■ tõstesulgur
затвор <затвора м> kõnek
raudne riiv железная задвижка / железный затвор kõnek
aknariiv оконная задвижка
lihtriiv натяжная задвижка
pöördriiv вращающаяся задвижка
ukseriiv дверная задвижка / дверной засов / ригель / дверной затвор kõnek
väravariiv засов у ворот / затвор на воротах kõnek
ust riivi panema закрывать/закрыть* дверь на задвижку ~ на запор ~ на засов / запирать/запереть* дверь на затвор ~ на защёлку kõnek
lükkasin riivi ette я задвинул засов ~ щеколду
uksel on riiv ees ~ uks on riivis дверь на запоре ~ на засове ~ на задвижке
riiv lõksatas kinni задвижка захлопнулась kõnek
nihutas riivi ukse eest он отпер дверь / он оттянул ~ отодвинул засов
lükka ometi suule riiv ette! piltl держи наконец рот на замке!
2. luku sulgev osa, lukustusriiv
защёлка <защёлки, мн.ч. род. защёлок, дат. защёлкам ж>
võtmekeel lükkab riivi ette бородка задвигает защёлку
3. sulgur- ja kinnitusmehhanismide nimetus
затвор <затвора м>,
запирающее устройство,
затворное устройство,
запирающий механизм
kaitseriiv sõj предохранитель