[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

tulv s <t'ulv tulva t'ulva t'ulva, t'ulva[de t'ulva[sid ~ t'ulv/i 22>
1. üleujutus, vetevoog
разлив <разлива м>,
наводнение <наводнения с>,
затопление <затопления с>,
половодье <половодья sgt с>,
многоводье <многоводья sgt с>,
полноводье <полноводья sgt с>,
паводок <паводка м>
kevadtulv ~ kevadvete tulv весеннее половодье ~ многоводье ~ полноводье / весенний паводок
tulva ajal olid põllud vee all во время разлива затопило поля / разлив затопил поля
2. piltl
наплыв <наплыва sgt м>,
прилив <прилива м>,
наводнение <наводнения sgt с>,
поток <потока м>,
приток <притока sgt м>
energiatulv прилив ~ приток энергии
jõutulv наплыв ~ прилив ~ приток сил
rahvatulv людской поток / обилие народа ~ людей
teabetulv поток ~ приток информации
tundetulv избыток чувств
mõtete tulv наплыв мыслей
pisarate tulv поток слёз
on oodata sõjapõgenike tulva ожидается наплыв ~ прилив ~ приток военных беженцев
lektorile langes kaela küsimuste tulv вопросы градом ~ лавиной посыпались ~ обрушились на лектора kõnek / на лектора обрушился град вопросов kõnek

ujutus s <ujutus ujutuse ujutus[t ujutus[se, ujutus[te ujutus/i 11>
ujutamine
затопление <затопления с>
■ uputus, suurvesi
половодье <половодья sgt с>,
паводок <паводка м>,
полноводье <полноводья sgt с>,
многоводье <многоводья sgt с>
üleujutus наводнение / разлив
sulav lumi tekitab ujutusi тающий снег вызывает половодье
paduvihma tõttu tekkinud ujutus затопление, вызванное ливнями / паводок ~ наводнение вследствие ~ в результате проливных дождей

üle+ujutus s <+ujutus ujutuse ujutus[t ujutus[se, ujutus[te ujutus/i 11>
üleujutamine; üleujutav suurvesi
наводнение <наводнения с>,
разлив <разлива м>,
паводок <паводка м>,
половодье <половодья sgt с>,
многоводье <многоводья sgt с>,
затопление [местности]
kevadine üleujutus весенний разлив ~ паводок
veetoru purunemine põhjustas keldris üleujutuse водопроводная труба лопнула, и подвал затопило ~ залило


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur