|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
keelama v <k'eela[ma keela[ta k'eela[b keela[tud 29>
запрещать <запрещаю, запрещаешь> / запретить* <запрещу, запретишь> что, что делать, кому-чему
■ ametlikult
воспрещать <воспрещаю, воспрещаешь> / воспретить* <воспрещу, воспретишь> что, что делать, кому-чему
■ eitusega: kellegi soovi, palvet täitmast keelduma
отказывать <отказываю, отказываешь> / отказать* <откажу, откажешь> кому-чему, в чём
ma keelan sul seda teha я запрещаю тебе делать это
sinna on keelatud minna туда воспрещается ~ запрещается идти
ema keelas lapsi, et nad ei hullaks мать просила детей не шалить
ta ei keela oma abi kellelegi он не отказывает никому в помощи
ma poleks suutnud talle midagi keelata я не смог бы отказать ему ни в чём
kes mind keelab minemast кто мне запрещает идти
lõkke tegemine metsas keelatud в лесу запрещено ~ запрещается разводить костёр
võõrastele sissepääs keelatud посторонним вход воспрещён
keelatud kirjandus запрещённая литература
keelatud mängud запретные ~ запрещённые игры
keelatud vahendid недозволенные средства
►
▪ keela ja kaitse бог ~ боже ты мой, упаси бог ~ боже
▪ keelatud vili запретный плод
keelustama v <keelusta[ma keelusta[da keelusta[b keelusta[tud 27>
запрещать <запрещаю, запрещаешь> / запретить* <запрещу, запретишь> что,
накладывать/наложить* запрет на что
keelustati streigid ja demonstratsioonid забастовки и демонстрации были запрещены
lortsima v <l'ortsi[ma l'ortsi[da lortsi[b lortsi[tud 28>
1. lortsudes astuma
чавкать <чавкаю, чавкаешь> чем,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> чем, по чему kõnek,
чвакать <чвакаю, чвакаешь> чем madalk
lortsisime läbi loikude мы хлюпали по лужам kõnek
2. rikkuma, lörtsima
истрёпывать <истрёпываю, истрёпываешь> / истрепать* <истреплю, истреплешь> что kõnek,
затрёпывать <затрёпываю, затрёпываешь> / затрепать* <затреплю, затреплешь> что kõnek,
затаскивать <затаскиваю, затаскиваешь> / затаскать* <затаскаю, затаскаешь> что kõnek,
замызгивать <замызгиваю, замызгиваешь> / замызгать* <замызгаю, замызгаешь> что madalk
jalavarjusid lortsima затаскивать/затаскать* обувь kõnek
lörtsima v <l'örtsi[ma l'örtsi[da lörtsi[b lörtsi[tud 28>
1. löristama, lortsima
чавкать <чавкаю, чавкаешь> чем,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> чем, по чему kõnek,
чвакать <чвакаю, чвакаешь> чем kõnek
lörtsib nina[ga] он хлюпает носом kõnek
lörtsib läbi pori kodu poole [minna] чавкая в грязи, он бредёт домой
2. määrides, kortsutades kulutama, rikkuma
истрёпывать <истрёпываю, истрёпываешь> / истрепать* <истреплю, истреплешь> что kõnek,
затрёпывать <затрёпываю, затрёпываешь> / затрепать* <затреплю, затреплешь> что kõnek,
затаскивать <затаскиваю, затаскиваешь> / затаскать* <затаскаю, затаскаешь> что kõnek,
замызгивать <замызгиваю, замызгиваешь> / замызгать* <замызгаю, замызгаешь> что madalk
rõivad on ära lörtsitud одежда затрёпана ~ затаскана kõnek / одежда замызгана madalk
viin on veega ära lörtsitud водка испорчена ~ разбавлена [водой] / водка разжижена kõnek
ei tohi noorte elu ära lörtsida нельзя портить жизнь молодых ~ молодым
trööpama v <tr'ööpa[ma trööba[ta tr'ööpa[b trööba[tud 29>
kõnek kulutama; rikkuma
затрёпывать <затрёпываю, затрёпываешь> / затрепать* <затреплю, затреплешь>,
обтереть* <оботру, оботрёшь; обтёр, обтёрла> что,
таскать <таскаю, таскаешь> что,
истаскать* <истаскаю, истаскаешь> что,
затаскать* <затаскаю, затаскаешь> что,
извозить* <извожу, извозишь> что, в чём,
обшаркивать <обшаркиваю, обшаркиваешь> / обшаркать* <обшаркаю, обшаркаешь> что madalk,
обмызгивать <обмызгиваю, обмызгиваешь> / обмызгать* <обмызгаю, обмызгаешь> что madalk
■ määrima
измазывать <измазываю, измазываешь> / измазать* <измажу, измажешь> что, чем,
измызгивать <измызгиваю, измызгиваешь> / измызгать* <измызгаю, измызгаешь> что madalk
lapsed on riided õues ära trööbanud дети измазали одежду на улице
kuub on ära trööbatud пиджак измызган ~ обшаркан madalk
– ära keelama v
запрещать <запрещаю, запрещаешь> / запретить* <запрещу, запретишь> что, что делать, кому-чему
arst keelas haigel suitsetamise ära врач запретил больному курить