[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

hektiline adj <hektiline hektilise hektilis[t hektilis[se, hektilis[te hektilis/i 12>
med kestev, krooniline, kurnav
хронический <хроническая, хроническое>,
затяжной <затяжная, затяжное>,
изнурительный <изнурительная, изнурительное; изнурителен, изнурительна, изнурительно>
hektiline palavik хронический жар / хроническая температура

kestev adj <k'estev k'estva k'estva[t -, k'estva[te k'estva[id 2>
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>
■ pikaleveninud
затяжной <затяжная, затяжное>
■ püsiv
перманентный <перманентная, перманентное; перманентен, перманентна, перманентно> liter
kestvad kiiduavaldused продолжительные аплодисменты
kestev sadu затяжные дожди
kestev valu затяжная ~ продолжительная боль
lühikest aega kestev непродолжительный
kestvad sõjad kurnasid riiki продолжительные ~ затяжные войны истощали государство

pika+ajaline adj <+ajaline ajalise ajalis[t ajalis[se, ajalis[te ajalis/i 12>
долговременный <долговременная, долговременное; долговремен, долговременен, долговременна, долговременно>,
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
долгосрочный <долгосрочная, долгосрочное; долгосрочен, долгосрочна, долгосрочно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
долгий <долгая, долгое; долог, долга, долго; дольше>,
долголетний <долголетняя, долголетнее>,
долговечный <долговечная, долговечное; долговечен, долговечна, долговечно>,
затяжной <затяжная, затяжное>
pikaajaline ajakirjanduslik tegevus многолетняя журналистская деятельность
pikaajaline sõprus долгая ~ долголетняя ~ многолетняя дружба
pikaajaline haigus продолжительная ~ длительная болезнь
pikaajaline krediit maj долгосрочный кредит
pikaajaline sõda длительная ~ затяжная война
pikaajaline ilmaennustus долгосрочный прогноз погоды
esemed kuluvad pikaajalisel kasutamisel вещи изнашиваются от длительного использования

pikaldane adj <pikaldane pikaldase pikaldas[t pikaldas[se, pikaldas[te pikaldas/i 12>
1. aeglane
медленный <медленная, медленное; медлен, медленен, медленна, медленно>,
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>,
малоподвижный <малоподвижная, малоподвижное; малоподвижен, малоподвижна, малоподвижно>,
неторопливый <неторопливая, неторопливое; нетороплив, нетороплива, неторопливо>,
флегматический <флегматическая, флегматическое>,
флегматичный <флегматичная, флегматичное; флегматичен, флегматична, флегматично>,
копотливый <копотливая, копотливое; копотлив, копотлива, копотливо> kõnek
pikaldase loomuga inimene медлительный по натуре человек, флегматичный по характеру человек
pikaldaste liigutustega mees мужчина с замедленными движениями
astub pikaldasel sammul идёт медленным ~ неторопливым шагом
pikaldase toimega vanainimene флегматичный ~ медлительный пожилой человек / копуша kõnek
pikaldase mõtlemisega inimene человек замедленного ума
2. pikka aega kestev
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
затяжной <затяжная, затяжное>
pikaldane põud продолжительная ~ длительная засуха
pikaldane haigus длительная ~ затяжная болезнь

pingutus+
натяжной <натяжная, натяжное>,
стяжной <стяжная, стяжное>,
зажимный <зажимная, зажимное>,
затяжной <затяжная, затяжное>,
натяжки <род. ед.ч.>,
стяжки <род. ед.ч.>,
затяжки <род. ед.ч.>,
зажима <род. ед.ч.>
pingutuskruvi tehn натяжной винт
pingutusmuhv tehn зажимная ~ стяжная муфта
pingutusrull tehn натяжной ролик / леникс
pingutusseadis tehn натяжное приспособление ~ устройство / натяжной прибор
pingutusvahend tehn зажим / стяжка / растяжка

silmus s <silmus silmuse silmus[t -, silmus[te silmuse[id 9>
1. aas
петля <петли, мн.ч. род. петель, дат. петлям ж> ka piltl,
петелька <петельки, мн.ч. род. петелек, дат. петелькам ж> dem,
ушко <ушка с>,
затяжной узел,
удавка <удавки, мн.ч. род. удавок, дат. удавкам ж> kõnek
parempidi silmus лицевая петля
pahempidi silmus изнаночная петля
võrgusilmus ячейка сети
õhksilmus воздушная петля
sidus nööri otsa silmuse он завязал на верёвке петлю
silmus jookseb hästi kinni петля хорошо затягивается
kurjategijale heideti silmus kaela преступнику накинули петлю на шею
jänes lippab silmuseid tehes заяц бежит, закручивая / заяц петляет kõnek
jõgi teeb silmuseid река делает петли
reket joonistas õhus silmuse ракетка описала в воздухе петлю
2. püünis
силок <силка м>,
петля <петли, мн.ч. род. петель, дат. петлям ж> kõnek ka piltl
kütt seab silmuseid üles охотник ставит силки
loom sattus silmusesse зверь попал в силки
lind sipleb silmuses птица трепыхается в силке kõnek
see ettepanek on silmus rumalatele это предложение -- ловушка для глупых kõnek
olen end silmusesse meelitada lasknud меня удалось заманить в ловушку ~ в сети piltl
►
▪ [endale] silmust kaela tõmbama ~ panema лезть в петлю

viit+
viivitus-
затяжной <затяжная, затяжное>,
замедленный <замедленная, замедленное>,
отсроченный <отсроченная, отсроченное>,
просроченный <просроченная, просроченное>,
просрочки <род. ед.ч.>,
задержки <род. ед.ч.>,
замедленного действия
viitakreditiiv maj отсроченный аккредитив
viithind maj отсроченная цена
viithüpe sport, sõj затяжной прыжок
viitkapsel farm капсула замедленного действия
viitliin el линия задержки
viitmiin sõj мина замедленного действия
viitstart sport затянутый старт
viitsütik sõj взрыватель замедленного действия / запал с дистанционным составом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur