[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kolgas s <kolgas k'olka kolgas[t -, kolgas[te k'olka[id 7>
kõrvaline maanurk
захолустье <захолустья, мн.ч. род. захолустий с>,
глушь <глуши ж>,
глухомань <глухомани ж>,
дыра <дыры, мн.ч. им. дыры ж> piltl, kõnek
kauge kolgas далёкое ~ глухое захолустье / далёкая глушь ~ глухомань
karukolgas piltl медвежий угол ~ уголок
külakolgas глухая ~ захолустная деревня
maakolgas периферия / глухая провинция / глухомань / дыра kõnek
metsakolgas лесная глушь ~ глухомань
provintsikolgas глухая провинция / далёкая периферия
kolkas elama жить в захолустье ~ в глуши

kolka+
захолустный <захолустная, захолустное>,
глухой <глухая, глухое>,
местнический <местническая, местническое>,
узкоместный <узкоместная, узкоместное>,
провинциальный <провинциальная, провинциальное>
kolkaelu захолустная ~ провинциальная жизнь
kolkaküla захолустная ~ глухая деревня / глушь
kolkalinn захолустный ~ провинциальный город
kolkapatriotism местный патриотизм / квасной патриотизм kõnek