[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

algataja s <algataja algataja algataja[t -, algataja[te algataja[id 1>
инициатор <инициатора м>,
начинатель <начинателя м>,
начинательница <начинательницы ж>,
зачинатель <зачинателя м>,
зачинательница <зачинательницы ж>,
зачинщик <зачинщика м> hlv,
зачинщица <зачинщицы ж> hlv
rahuliikumise algataja инициатор движения за мир
võistluse algataja зачинатель соревнования
tülide algataja зачинщик ссор

eest+vedaja s <+vedaja vedaja vedaja[t -, vedaja[te vedaja[id 1>
juht
вожак <вожака м>,
предводитель <предводителя м>,
главарь <главаря м>,
глава <главы, мн.ч. им. главы, род. глав м и ж>,
заправила <заправилы м> kõnek,
верховод <верховода м> kõnek
■ algataja
зачинатель <зачинателя м>,
зачинщик <зачинщика м>,
зачинщица <зачинщицы ж>,
застрельщик <застрельщика м>,
застрельщица <застрельщицы ж>,
затейщик <затейщика м> madalk,
затейщица <затейщицы ж> madalk,
закопёрщик <закопёрщика м> madalk,
закопёрщица <закопёрщицы ж> madalk
mässu eestvedajad главари мятежа
spordiliikumise eestvedaja предводитель ~ глава спортивного движения
jõugu eestvedaja глава ~ предводитель шайки
kakluse eestvedaja зачинщик драки / закопёрщик драки madalk
klassi ürituste eestvedaja застрельщик классных мероприятий

nina+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kõnek juht, eestvedaja
вожак <вожака м>,
предводитель <предводителя м>,
главарь <главаря м>,
глава <главы, мн.ч. им. главы м и ж>,
зачинщик <зачинщика м>,
затейщик <затейщика м> madalk
kamba ~ jõugu ninamees вожак ~ главарь банды ~ шайки

norija s adj <norija norija norija[t -, norija[te norija[id 1>
1. s vigade otsija
придира <придиры м и ж> kõnek
■ lunija, nuruja
попрошайка <попрошайки, мн.ч. род. попрошаек м и ж> hlv
■ tülinorija
задира <задиры м и ж> kõnek,
забияка <забияки м и ж> kõnek,
зачинщик ссор и драк
autogrammide norija охотник за автографами
2. adj rahulolematu, arvustav
придирчивый <придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво>
■ valiv
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо> в чём,
разборчивый <разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво> в чём,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
norija kontrolör придирчивый контролёр
norija ostja привередливый покупатель
teda peetakse norijaks meheks его считают придирчивым мужчиной
neiu on riietuse suhtes üsna norija девушка довольно разборчива в одежде
ta ei olnud norija ja sõi kõike он не был привередлив в еде и ел всё

üles+võtja s <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
1. van fotograaf
фотограф <фотографа м>
2. filmioperaator
кинооператор <кинооператора м>
3. algataja, alustaja
инициатор <инициатора м>,
инициаторша <инициаторши ж> kõnek,
запевала <запевалы м и ж> kõnek, piltl,
зачинатель <зачинателя м> van,
зачинательница <зачинательницы ж> van
■ harilikult millegi halva
зачинщик <зачинщика м>,
зачинщица <зачинщицы ж>,
заводила <заводилы м и ж> madalk
■ laulu
запевала <запевалы м и ж>
ta oli seltskonnas alati laulu ülesvõtja в компании он всегда был запевалой
kes oli selle mõtte ülesvõtja кто был инициатором этой идеи? / кто был тут заводилой? madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur