[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 17 artiklit

kaela+kaitse
1. kraetaoline kaitse vigastatu kaela fikseerimiseks
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
2. kraetaoline kaitse looma kaela ümber, et ta ennast ei vigastaks
защитный воротник,
ветеринарный воротник

kaela+krae
1. kraetaoline kaitse vigastatu kaela fikseerimiseks
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
2. kraetaoline kaitse looma kaela ümber, et ta ennast ei vigastaks
защитный воротник,
ветеринарный воротник

kaitse+
защитный <защитная, защитное>,
защитительный <защитительная, защитительное>,
оборонительный <оборонительная, оборонительное>,
оборонный <оборонная, оборонное>,
охранный <охранная, охранное>,
предохранительный <предохранительная, предохранительное>,
покровительственный <покровительственная, покровительственное>,
защиты <род. ед.ч.>,
обороны <род. ед.ч.>,
охраны <род. ед.ч.>
kaitseehitis оборонительное ~ оградительное ~ защитное сооружение
kaitseekraan защитный экран
kaitsefunktsioon защитная функция
kaitsehekk защитная живая изгородь
kaitseistandik mets, põll защитное насаждение
kaitsejoon sõj оборонительный рубеж / рубеж обороны
kaitsekatus навес
kaitsekeep защитная накидка / защитный плащ
kaitsekest защитный кожух / предохранительная ~ защитная оболочка
kaitsekiht защитный слой / защитная плёнка
kaitsekiiver защитный шлем
kaitsekile защитная плёнка
kaitsekilp предохранительный щит
kaitsekindad защитные перчатки
kaitsekiri aj охранная грамота / охранный лист
kaitseklapp tehn предохранительный клапан
kaitsekohastumus biol защитные приспособления
kaitsekomitee aj комитет обороны
kaitsekork el предохранительная пробка
kaitsekreem защитный крем
kaitsekuju biol покровительственная форма
kaitselahing sõj оборонительный бой
kaitseliin (1) sõj оборонительный рубеж, линия ~ рубеж обороны; (2) sport защита
kaitselõik sõj участок обороны
kaitselüliti el защитный выключатель
kaitsemaandus el защитное заземление
kaitsemets mets защитный ~ заповедный лес
kaitseministeerium министерство обороны
kaitseminister министр обороны
kaitsemängija sport защитник
kaitsemüür защитная стена
kaitseoperatsioon sõj оборонительная операция
kaitsepaber trük защитная бумага
kaitsepidurdus füsiol охранительное торможение
kaitsepiirkond sõj оборонительный район
kaitseplaan sõj план обороны
kaitsepoliitika оборонительная политика
kaitsepolitsei полиция безопасности
kaitsepositsioon sõj оборонительная позиция ka piltl
kaitseprillid защитные очки
kaitsereaktsioon füsiol защитная реакция
kaitserefleks füsiol оборонительный рефлекс
kaitserelvad ~ kaitserelvastus sõj защитное вооружение
kaitseriietus защитная одежда
kaitsesalk охранный отряд, охрана
kaitseseade предохранитель / защитное устройство
kaitseseerum med иммунная сыворотка
kaitseseisukord оборонительное положение
kaitseseisund защитное положение
kaitsesõda sõj оборонительная война
kaitsetamm защитная ~ ограждающая дамба / ограждающий вал / предохранительная запруда, перемычка
kaitsetoime защитное действие
kaitsetoll maj охранительная ~ покровительственная пошлина
kaitsetsoon (1) охранная зона; (2) el зона защиты
kaitsetööd оборонительные работы
kaitsetööstus sõj оборонная промышленность
kaitseventiil tehn предохранительный вентиль
kaitsevõre защитная сетка / барьер
kaitsevöö предохранительный пояс
kaitsevöönd (1) sõj полоса ~ рубеж обороны, оборонительный рубеж; (2) защитная зона
kaitseõigus jur право на защиту
kaitseülikond защитный костюм

kaitse+gaas
toiduainetetööstuses, keevitusprotsessis vm puhtuse tagamiseks kasutatav gaas
защитный газ

kaitse+kate s <+kate k'atte kate[t -, kate[te k'atte[id 6>
чехол <чехла м>,
кожух <кожуха м> tehn,
предохранительный колпачок tehn, sõj,
защитное покрытие tehn,
защитный колпак
korrosioonivastane kaitsekate защитное покрытие от коррозии / антикоррозионное защитное покрытие
mööblil on kaitsekate ümber ~ peal мебель в чехлах

kaitse+vall s <+v'all valli v'alli v'alli, v'alli[de v'alli[sid ~ v'all/e 22>
защитный вал,
оборонительный вал,
парапет <парапета м>
kaitsevalliga ümbritsema обваловывать/обваловать* что
linnust ümbritses kaitsevall городище было обнесено защитным валом

kaitse+värv s <+v'ärv värvi v'ärvi v'ärvi, v'ärvi[de v'ärvi[sid ~ v'ärv/e 22>
eriti sõjaväeriietuses
защитный цвет,
хаки <нескл. с>
kaitsevärvi sinel шинель защитного цвета ~ цвета хаки

katte+
1.
покровный <покровная, покровное>,
покрывающий <покрывающая, покрывающее>,
кроющий <кроющая, кроющее>,
настилочный <настилочная, настилочное>,
настильный <настильная, настильное>,
облицовочный <облицовочная, облицовочное>,
защитный <защитная, защитное>,
чехольный <чехольная, чехольное>
katteepiteel anat покровный эпителий
kattekiht покровный ~ покрывающий ~ накрывочный слой
kattekivim mäend покрывающая порода
katteklaas покровное стекло
kattekude bot покровная ткань растений
kattekultuurid põll покровные культуры
kattelakk покровный лак
kattematerjal ehit настилочный материал / обивка
kattepaber защитная бумага / мульчбумага
katteplaat ehit накладка / плита покрытия
kattepoogen trük защитный лист
kattesuled zool кроющие перья
kattevili põll покровная культура
2. toetav, julgestav
прикрывающий <прикрывающая, прикрывающее>,
прикрытия <род. ед.ч.>
kattegrupp sõj группа прикрытия
kattetuli sõj огневое прикрытие / прикрытие огнём
kattevägi войска прикрытия

khaki+värv s <+v'ärv värvi v'ärvi v'ärvi, v'ärvi[de v'ärvi[sid ~ v'ärv/e 22>
хаки <нескл. с>,
защитный цвет
khakivärvi püksid брюки цвета хаки ~ защитного цвета

rüü s <r'üü r'üü r'üü[d -, r'üü[de r'üü[sid 26>
1. kehakate, rõivas
одежда <одежды sgt ж>,
наряд <наряда м>,
убранство <убранства с>,
одеяние <одеяния с>,
облачение <облачения sgt с> kõnek, nlj
■ kogumõistena: rõivad, rõivastus
одежда <одежды sgt ж>,
платье <платья sgt с>,
туалет <туалета м>,
костюм <костюма м>
lai ~ avar rüü свободная ~ широкая одежда
narrirüü костюм шута
peorüü ~ pidurüü ~ pühapäevarüü праздничный наряд / праздничное облачение kõnek, nlj
raudrüü латы aj / панцирь / кольчуга
sametrüü туалет из бархата
surirüü саван
ülikurüü одеяние сановника
loomanahkadest rüü одежда из звериных шкур
2. eriotstarbeline rõivas; ametirüü
облачение <облачения sgt с>,
служебная форма,
форменная одежда,
униформа <униформы ж>
mungarüü монашеская ряса
paavstirüü папская риза
mustas rüüs preester священник в чёрном одеянии
3. etn valge linane v takune pikk-kuub
распашной кафтан
4. kiht, kest, vorm v miski muu kattev v ümbritsev
наряд <наряда м> ka piltl,
убор <убора м> ka piltl,
убранство <убранства с> van, piltl,
сторона <стороны sgt ж> piltl
lumerüü снежный наряд ~ убор / снежный саван liter
sügiseses rüüs mets лес в осеннем уборе
5. zool looma keha kattev tugev kaitsekiht
защитный кожух,
предохранительная оболочка,
защитная оболочка

turva+
защитный <защитная, защитное>,
охранный <охранная, охранное>,
безопасный <безопасная, безопасное>,
защиты <род. ед.ч.>,
охраны <род. ед.ч.>,
безопасности <род. ед.ч.>
turvaelement защитный элемент
turvafirma охранная фирма
turvaiste aut защитное детское кресло
turvakaamera камера слежения ~ наблюдения
turvakodu приют / прибежище
turvakood защитный код
turvamees охранник
turvameeskond охранная команда / команда охраны
turvameetmed защитные меры
turvamärk защитный знак
turvaniit защитная полоска
turvapadi aut [пневматическая] надувная подушка безопасности
turvarihm ремень безопасности
turvaseks безопасный секс
turvateenistus служба охраны ~ защиты
turvateenus охранная услуга
turvatool aut защитное детское кресло
turvatunne чувство защищённости
turvatöötaja охранник
turvauks укреплённая дверь
turvavarustus защитное снаряжение
turvavöö ремень безопасности

turva+kapital
maj ootamatuteks olukordadeks hoitav raha, mis aitab kindlustada ootamatuid väljaminekuid, töökaotust vm võimalikku kahjumit
защитный капитал,
финансовая подушка kõnek
igal inimesel võiks olla vähemalt poole aasta sissetuleku suurune turvakapital у каждого человека должна быть финансовая подушка размером в полугодовой доход kõnek

turva+kiiver
tugevdatud materjalist kaitsev peakate (nt mootorratturil, ehitajal, ratsutajal)
защитный шлем,
каска <каски, мн.ч. род. касок, дат. каскам ж>
pehme turvakiiver väikelastele, kes hakkavad esimesi samme tegema мягкий защитный шлем для малышей, которые делают первые шаги

turva+konteiner
seif, metallkapp vm spetsiaalne hoidla salastatud teabe või kaitset vajavate asjade hoidmiseks ja transportimiseks
защитный контейнер

tõrje+
защитный <защитная, защитное>,
защиты <род. ед.ч.>
tõrjeabinõud меры защиты от кого-чего / меры предотвращения чего
tõrjelahing sõj оборонительное сражение / оборонительный бой
tõrjeliigutus защитное ~ упреждающее движение
tõrjelöök sport защитный ~ оборонительный удар
tõrjemaagia магия охранения ~ защиты от кого-чего
tõrjevahend средство [для] защиты ~ предохранения от кого-чего / предохранительное средство

vari+
1. kelle-mille nime all tegutseb teine
теневой <теневая, теневое> piltl,
подставной <подставная, подставное>
variettevõte теневое предприятие
varifirma теневая фирма
varihing folkl тень / призрак / призрачное существо
variisik подставное лицо
varikabinet pol теневой кабинет министров
varimajandus теневая экономика
2. kaitse-, katte-
навесный <навесная, навесное>,
защитный <защитная, защитное>,
навеса <род. ед.ч.>
varikate навес
varikatus навесная кровля ~ крыша / навес / козырёк / шатёр / намёт van
varikäik пергола
varilaud hüdr полупогруженная ~ полупогружённая перегородка

varje+
защитный <защитная, защитное>,
предохранительный <предохранительная, предохранительное>,
укрытия <род. ед.ч.>,
защиты <род. ед.ч.>
varjeehitis защитное сооружение
varjekoht защитное ~ защищённое место / укрытие
varjekraav укрытие траншейного типа
varjekuju biol покровительственная форма
varjevõimalus возможность укрыться
varjevärvus biol покровительственная ~ защитная окраска


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur