[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaitse+
защитный <защитная, защитное>,
защитительный <защитительная, защитительное>,
оборонительный <оборонительная, оборонительное>,
оборонный <оборонная, оборонное>,
охранный <охранная, охранное>,
предохранительный <предохранительная, предохранительное>,
покровительственный <покровительственная, покровительственное>,
защиты <род. ед.ч.>,
обороны <род. ед.ч.>,
охраны <род. ед.ч.>
kaitseehitis оборонительное ~ оградительное ~ защитное сооружение
kaitseekraan защитный экран
kaitsefunktsioon защитная функция
kaitsehekk защитная живая изгородь
kaitseistandik mets, põll защитное насаждение
kaitsejoon sõj оборонительный рубеж / рубеж обороны
kaitsekatus навес
kaitsekeep защитная накидка / защитный плащ
kaitsekest защитный кожух / предохранительная ~ защитная оболочка
kaitsekiht защитный слой / защитная плёнка
kaitsekiiver защитный шлем
kaitsekile защитная плёнка
kaitsekilp предохранительный щит
kaitsekindad защитные перчатки
kaitsekiri aj охранная грамота / охранный лист
kaitseklapp tehn предохранительный клапан
kaitsekohastumus biol защитные приспособления
kaitsekomitee aj комитет обороны
kaitsekork el предохранительная пробка
kaitsekreem защитный крем
kaitsekuju biol покровительственная форма
kaitselahing sõj оборонительный бой
kaitseliin (1) sõj оборонительный рубеж, линия ~ рубеж обороны; (2) sport защита
kaitselõik sõj участок обороны
kaitselüliti el защитный выключатель
kaitsemaandus el защитное заземление
kaitsemets mets защитный ~ заповедный лес
kaitseministeerium министерство обороны
kaitseminister министр обороны
kaitsemängija sport защитник
kaitsemüür защитная стена
kaitseoperatsioon sõj оборонительная операция
kaitsepaber trük защитная бумага
kaitsepidurdus füsiol охранительное торможение
kaitsepiirkond sõj оборонительный район
kaitseplaan sõj план обороны
kaitsepoliitika оборонительная политика
kaitsepolitsei полиция безопасности
kaitsepositsioon sõj оборонительная позиция ka piltl
kaitseprillid защитные очки
kaitsereaktsioon füsiol защитная реакция
kaitserefleks füsiol оборонительный рефлекс
kaitserelvad ~ kaitserelvastus sõj защитное вооружение
kaitseriietus защитная одежда
kaitsesalk охранный отряд, охрана
kaitseseade предохранитель / защитное устройство
kaitseseerum med иммунная сыворотка
kaitseseisukord оборонительное положение
kaitseseisund защитное положение
kaitsesõda sõj оборонительная война
kaitsetamm защитная ~ ограждающая дамба / ограждающий вал / предохранительная запруда, перемычка
kaitsetoime защитное действие
kaitsetoll maj охранительная ~ покровительственная пошлина
kaitsetsoon (1) охранная зона; (2) el зона защиты
kaitsetööd оборонительные работы
kaitsetööstus sõj оборонная промышленность
kaitseventiil tehn предохранительный вентиль
kaitsevõre защитная сетка / барьер
kaitsevöö предохранительный пояс
kaitsevöönd (1) sõj полоса ~ рубеж обороны, оборонительный рубеж; (2) защитная зона
kaitseõigus jur право на защиту
kaitseülikond защитный костюм

kinnitus+
крепёжный <крепёжная, крепёжное>,
крепительный <крепительная, крепительное>,
зажимный <зажимная, зажимное>,
прижимный <прижимная, прижимное>,
скрепляющий <скрепляющая, скрепляющее>,
соединительный <соединительная, соединительное>
■ sildumis-
швартов[н]ый <швартов[н]ая, швартов[н]ое>,
причальный <причальная, причальное>
kinnitusdetail tehn крепёжная деталь / деталь для крепления ~ для скрепления ~ для соединения
kinnituskeere tehn крепёжная резьба
kinnituskoht место прикрепления ~ скрепления
kinnituskruvi крепёжный ~ зажимный ~ скрепляющий ~ соединительный винт
kinnitusmutter tehn крепёжная гайка
kinnitusnukk tehn зажимный кулачок
kinnitusots mer швартов[н]ый ~ причальный канат ~ трос / швартов
kinnituspadrun tehn зажимный патрон
kinnituspolt зажимный ~ крепёжный болт
kinnitusrihm привязной ремень
kinnitusrõngas (1) зажимное ~ укрепляющее кольцо; (2) mer швартов[н]ый рым / причальное кольцо
kinnitustross mer швартов[н]ый ~ причальный канат ~ трос / швартов
kinnitusvints mer швартов[н]ая лебёдка

kogukondlik adj <koguk'ondl'ik koguk'ondliku koguk'ondl'ikku koguk'ondl'ikku, koguk'ondl'ikku[de ~ koguk'ondlik/e koguk'ondl'ikku[sid ~ koguk'ondl'ikk/e 25>
общинный <общинная, общинное>
kogukondlik elulaad общинный образ ~ уклад жизни
kogukondlik maakasutus aj общинное землепользование ~ пользование землёй
kogukondlik omand aj общинная собственность

suru+
1. kokkusurutud
сжатый <сжатая, сжатое>
surugaas tehn сжатый газ
suruõhk tehn сжатый воздух
2. surutav; suruv
зажимный <зажимная, зажимное>,
нажимной <нажимная, нажимное>,
нажимный <нажимная, нажимное>,
нагнетательный <нагнетательная, нагнетательное>,
нагнетающий <нагнетающая, нагнетающее>,
напорный <напорная, напорное>
suruklamber ehit сжим / зажимный хомут
surukruvi tehn нажимный ~ зажимный винт / струбцина
surumutter tehn зажимная ~ крепёжная ~ накидная гайка
surunupp tehn нажимная кнопка
surupump tehn нагнетательный ~ нагнетающий ~ напорный насос
suruventilaator mäend нагнетательный ~ напорный вентилятор

turu+kaitse
riigi kaubandust ja tootmist kaitsev riiklike ja ühiskondlike meetmete süsteem
защита рынка
riigid ei soovi turukaitsest loobuda государства не желают отказываться от защиты рынка

visiit s <vis'iit visiidi vis'iiti vis'iiti, vis'iiti[de vis'iiti[sid ~ vis'iit/e 22>
1. külastus, väisang
визит <визита м>
kolmepäevane visiit трёхдневный визит
eravisiit частный визит
riigivisiit государственный визит
töövisiit рабочий визит
vastuvisiit встречный визит
viisakusvisiit визит вежливости
on visiidil Londonis ~ Londoni visiidil пребывает с визитом в Лондоне
Eestisse tuleb visiidile Läti välisminister в Эстонию прибудет с визитом министр иностранных дел Латвии
2. arsti käik haige juurde; patsiendi käik arsti juurde
визит <визита м>,
посещение <посещения с>
koduvisiit домашний визит
kordusvisiit повторный визит
palatiarst on igahommikusel visiidil палатный ~ лечащий врач ежедневно делает утренний обход
tuleb teha visiit nahaarsti juurde нужно посетить дерматолога