[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

külma+
холодный <холодная, холодное>,
морозный <морозная, морозное>,
холодо-,
хладо-,
хладно-,
морозо-,
холода <род. ед.ч.>,
мороза <род. ед.ч.>
külmaaisting psühh ощущение холода
külmakahjustus повреждение от мороза
külmakaitse защита от холода
külmakange закоченелый ~ окоченелый ~ застывший от холода
külmakartlik (1) taim не переносящий холода / неморозоустойчивый / неморозостойкий; (2) inimene боящийся холода ~ мороза / чувствительный к холоду / зябкий kõnek / мерзляк kõnek / мерзлячка kõnek
külmakerge geol морозная пучина / морозное пучение
külmakindel (1) морозостойкий / морозоустойчивый / морозоупорный / хладостойкий / хладоустойчивый; (2) защищающий от холода
külmakolle очаг холода ~ мороза
külmakraad градус мороза
külmakõrb холодная ~ снежная пустыня
külmalaine meteor волна холода
külmalembene biol хладолюбивый / криофильный
külmalõhe mets морозобоина / морозная ~ морозобойная трещина
külmaperiood период холодов ~ морозов
külmapoolus geogr полюс холода
külmarabedus tehn хладноломкость
külmasinine посиневший от холода ~ от мороза
külmatundlik чувствительный к холоду
külmatunne ощущение ~ чувство холода
külmaõrn не переносящий холода / неморозоустойчивый / неморозостойкий

talve+
зимний <зимняя, зимнее>,
зимо-,
зимы <род. ед.ч.>
talveaed зимний сад
talveaeg (1) talvine aeg зимнее время / зимняя пора; (2) vööndiaeg зимнее время
talveaken зимняя рама / двойное окно / двойные рамы
talvehakk начало зимы
talvehari гребень зимы
talvehein сено на зиму
talvehooaeg зимний сезон
talvehämarus зимние сумерки
talveilm зимняя погода
talvejopp зимняя куртка / парка
talvekartul картофель на зиму / зимняя картошка kõnek
talvekindel (1) зимостойкий / морозостойкий; (2) külma eest kaitsev тёплый / защищающий от холода ~ от мороза
talvekoda etn зимний чум
talvekorter зимняя квартира / зимовка / зимняя стоянка / зимовье
talveküte топливо на зиму
talvemaastik зимний пейзаж
talvepuhkus (1) talvine töötamise v õpingute vaheaeg зимний отдых / зимние каникулы; (2) bot taimede elutegevuse aeglustumine talvel зимовка растений
talvepesa зимовочное гнездо
talvepunkt astr точка зимнего солнцестояния
talvesadam зимний порт
talvesüda piltl середина зимы
talvetee зимняя дорога / зимник
talveuni zool зимняя спячка
talvevaru зимние припасы / припасы на зиму
talvevarustus зимнее снаряжение
talvevorm зимняя форма / зимнее обмундирование
talveõhtu зимний вечер