|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
künnis s <künnis künnise künnis[t -, künnis[te künnise[id 9>
1. lävepakk; lävi
порог <порога м>
kõrge künnis высокий порог
maja künnis порог дома
peatus künnisel он остановился на пороге ~ у порога
perenaine ilmus künnisele хозяйка появилась ~ показалась на пороге ~ вышла на порог
2. piltl millegi vahetu lähenemisaeg v algus
порог <порога sgt м> liter,
преддверие <преддверия sgt с>,
рубеж <рубежа sgt м>
kahekümne esimese sajandi künnisel на рубеже ~ в преддверии двадцать первого века ~ столетия
uue ajastu künnisel в преддверии новой эпохи
3. geogr piklik kõrgendik
гряда <гряды ж>,
грива <гривы ж>
lävi s <lävi läve läve l'ävve, läve[de läve[sid 20>
1. lävepakk, künnis; psühh aistingu tekkimiseks vajalik ärrituse minimaaltugevus
порог <порога м>
kõrge lävi высокий порог
aidalävi порог амбара / амбарный порог
kuuldelävi füüs порог слышимости
ukselävi дверной порог
valulävi füsiol порог болевого ощущения
ärrituslävi füsiol порог раздражения
üle läve astuma переступать/переступить* через порог
lävel seisma стоять на пороге ~ в дверях
läve ees on lillepeenar у порога цветочная клумба
lävele ilmus perenaine на пороге появилась ~ показалась хозяйка
2. piltl eraldav piir, künnis
порог <порога м>,
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья с>
oleme uue sajandi lävel мы находимся в преддверии ~ на рубеже нового столетия ~ века
ta oli surma lävel он был на пороге смерти
meeskond oli kaotuse lävel команда была на грани проигрыша
väljasuremise lävel olevad taimeliigid виды растений, находящиеся на грани вымирания
sälk s <s'älk sälgu s'älku s'älku, s'älku[de s'älku[sid ~ s'älk/e 22>
sisseraie, sisselõige
врубка <врубки, мн.ч. род. врубок, дат. врубкам ж>,
врезка <врезки, мн.ч. род. врезок, дат. врезкам ж>,
вырез <выреза м>,
заруб <заруба м>,
зарубина <зарубины ж>,
зарубка <зарубки, мн.ч. род. зарубок, дат. зарубкам ж>,
надсечка <надсечки, мн.ч. род. надсечек, дат. надсечкам ж>,
надруб <надруба м>,
рубец <рубца м>,
паз <паза, предл. о пазе, в пазу, мн.ч. им. пазы м>
■ täke
зазубрина <зазубрины ж>
tüvesse sälku raiuma делать/сделать* зарубку ~ зарубину ~ надруб ~ рубец ~ надсечку на стволе
palkidesse lõigati tappide jaoks sälgud на брёвнах вырезали пазы ~ сделали вырезы ~ надсечки для шипов
kirves on sälke täis топор весь в зазубринах
taime leheservades on sälgud по краям листьев [есть] зазубринки kõnek
vasikate kõrvadesse tehakse sälgud на ушах телят делают разрезы
veretama v <vereta[ma vereta[da vereta[b vereta[tud 27>
1. veripunasena paistma
кровенеть <-, кровенеет> ka piltl,
краснеть <-, краснеет>,
багроветь <-, багровеет>,
багрянеть <-, багрянеет>,
пунцоветь <-, пунцовеет>,
алеть <-, алеет>,
рдеть <-, рдеет>
akna taga veretas loojak за окном багровел ~ рдел закат
peenral veretavad moonid на клумбах алеют маки
põsel veretas tursunud vorp на щеке кровенел ~ багровел распухший рубец
põsed löövad veretama щёки пунцовеют ~ краснеют / щёки заливаются румянцем piltl
silmad veretavad глаза краснеют
2. veripunaseks tegema
багрить <-, багрит> что,
обагрять <-, обагряет> / обагрить* <-, обагрит> что,
багрянить <-, багрянит> что
koit veretab taevaserva заря багрит ~ обагряет ~ багрянит небосклон ~ горизонт
vorp s <v'orp vorbi v'orpi v'orpi, v'orpi[de v'orpi[sid ~ v'orp/e 22>
hoobi- v pigistusjälg
рубец <рубца м>
lai punane vorp põsel широкий красный рубец на щеке
piitsavorp рубец от удара бичом
nöör on peopessa sügavad vorbid vajutanud верёвка врезалась в ладонь, оставив глубокие рубцы