[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

appi interj adv <'appi>
1. interj
на помощь!,
помогите!,
караул! kõnek
appi! põleb! на помощь! пожар! / помогите! пожар!
2. adv
на помощь
appi hüüdma звать/позвать* ~ призывать/призвать* на помощь / взывать о помощи liter / воззвать* к помощи liter, van
appi kutsuma звать/позвать* ~ призывать/призвать* на помощь
appi tulema приходить/прийти* на помощь
appi minema идти/пойти* на помощь
appi kiirustama ~ ruttama спешить/поспешить* на помощь
tuleb kavalus appi võtta нужно ~ придётся прибегнуть к хитрости

surma+häda s <+häda häda häda h'ätta, häda[de häda[sid 17>
1. väga suur, elu ähvardav oht
смертельная опасность,
смертельная угроза,
угроза смерти,
угроза [для] жизни
surmahädas hakkas uppuja appi hüüdma в смертельной опасности утопающий стал звать на помощь
alles surmahädas pöördus haige arsti poole лишь под угрозой смерти больной обратился к врачу
2. piltl suur kimbatus
[крайняя] нужда