[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

metsaline s <metsaline metsalise metsalis[t metsalis[se, metsalis[te metsalis/i 12>
kiskja
хищник <хищника м> ka piltl,
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м> ka piltl,
изверг <изверга м> piltl,
хищное животное,
хищный зверь,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek, piltl
näljased hundid on kohutavad metsalised голодные волки -- страшные хищники
koer lõriseb kui metsaline собака рычит как хищный зверь
need metsalised piinasid teda эти кровожадные звери пытали его / эти зверюги пытали его kõnek
raev teeb inimesest metsalise в ярости человек звереет
lase lahti, mis sa, metsaline, teed! отпусти, что ты, бешеный, делаешь! kõnek
karjub nagu metsaline кричит как оголтелый kõnek

metslane s <m'etslane m'etslase m'etslas[t m'etslas[se, m'etslas[te m'etslas/i ~ m'etslase[id 12 ~ 10?>
1. metsinimene
дикарь <дикаря м>,
дикарка <дикарки, мн.ч. род. дикарок ж>
valged suhtusid indiaanlastesse kui metslastesse белые относились к индейцам как к дикарям
2. piltl toores v harimatu inimene, barbar
зверь <зверя, мн.ч. род. зверей м>,
изувер <изувера м>,
изуверка <изуверки, мн.ч. род. изуверок ж>,
варвар <варвара м>,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek,
варварка <варварки, мн.ч. род. варварок ж> madalk
sa oled päris harimatu metslane ты настоящий варвар!

mets+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
зверь <зверя, мн.ч. род. зверей м> ka piltl,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek, ka piltl,
дикий зверь,
лесной зверь,
дикое животное
metsloomade rajad звериные тропы / тропы [лесных ~ диких] зверей
metsloomi küttima ~ metsloomadele jahti pidama охотиться на лесных ~ на диких зверей
sa oled hullem kui metsloom ты хуже [дикого] зверя
selline jõhkard, metsloom! грубиян, зверюга этакий! kõnek

uluk s <uluk uluki uluki[t -, uluki[te uluke[id 2>
metsloom
[дикий] зверь,
[лесной] зверь,
дикое животное,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek
■ jahiloom
промысловый зверь,
охотничий зверь
■ hulgana
дичь <дичи sgt ж>,
дичина <дичины sgt ж> kõnek
röövuluk хищник / хищное животное / хищный зверь
suuruluk крупный зверь / крупная дичь