[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

audiofail
fail, mis sisaldab kuulatavat materjali (teksti, muusikat)
звуковой файл,
аудиофайл <аудиофайла, мн.ч. им. аудиофайлы, род. аудиофайлов м>,
семпл <семпла м>

foneetika+
фонетический <фонетическая, фонетическое>,
звуковой <звуковая, звуковое>
foneetikakabinet лингафонный кабинет
foneetikaseadus lgv фонетический ~ звуковой закон

foneetiline adj <foneetiline foneetilise foneetilis[t foneetilis[se, foneetilis[te foneetilis/i 12>
фонетический <фонетическая, фонетическое>,
звуковой <звуковая, звуковое>
foneetiline sarnasus lgv фонетическое ~ звуковое сходство
foneetiline transkriptsioon lgv фонетическая транскрипция

heli+
1.
звуковой <звуковая, звуковое>,
звуко-,
звука <род. ед.ч.>
heliaisting psühh звуковое ощущение / ощущение звука
heliallikas источник звука
heliastmik muus звукоряд / звуковая шкала
helibarjäär tehn звуковой барьер
heliefekt звуковой эффект
helifilm звуковой фильм / звуковое кино
heliisolatsioon ehit звукоизоляция
helijuhtivus tehn звукопроводность
helikanal raad канал звукового сопровождения
helikandja tehn звуконоситель / носитель звука
helikiirus füüs скорость звука
helikindlus tehn звуконепроницаемость
helilaine füüs звуковая волна
helineelavus tehn звукопоглощение
helioperaator звукооператор
helipidavus tehn звуконепроницаемость
helipüüdur tehn звукоулавливатель / звукоуловитель
helirada raad звуковая дорожка
helirežissöör звукорежиссёр
helisagedus füüs звуковая частота
helisignaal звуковой сигнал
helisummuti tehn звукоглушитель
helivõimendi tehn звукоусилитель
heliväli füüs звуковое поле
heliülesvõte звукозапись / звуковая запись
2.
музыкальный <музыкальная, музыкальное>
helikunst музыкальное искусство / музыка
helilaad музыкальный лад
helilooming музыкальное творчество
heliteos ~ helitöö музыкальное произведение / [музыкальная] композиция / музыкальная пьеса

heli+aja+kiri s <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid ~ k'irj/u 24>
1. raadiopäevik
радиожурнал <радиожурнала м>
2. heliplaatidega ajakiri
звуковой журнал [с гибкими пластинками]

heli+kujundaja s <+kujundaja kujundaja kujundaja[t -, kujundaja[te kujundaja[id 1>
музыкальный оформитель,
звуковой оформитель,
звукооформитель <звукооформителя м>

heliline adj <heliline helilise helilis[t helilis[se, helilis[te helilis/i 12>
1. heliga seotud
звуковой <звуковая, звуковое>
heliline ärritaja звуковой раздражитель
2. lgv
звонкий <звонкая, звонкое>
heliline konsonant звонкий согласный

heli+pilt
pillile, helisalvestisele, ansamblile vm iseloomulik kõla
звуковой рисунок
roki helipilt звуковой рисунок рока

heli+taust s <+t'aust tausta t'austa t'austa, t'austa[de t'austa[sid ~ t'aust/u 22>
kuuldemängul
музыкальный фон,
звуковой фон

hääle+
1.
голосовой <голосовая, голосовое>,
голоса <род. ед.ч.>
hääleaparaat anat голосовой аппарат
häälehäire med расстройство голоса
häälejätke anat голосовой отросток
häälekadu med афония / отсутствие ~ потеря голоса
häälekurrud anat голосовые связки
häälekõla звучание голоса / тембр [голоса]
häälemurre füsiol мутация ~ перелом ~ ломка голоса
häälepaelad rhvk голосовые связки
häälepilu anat голосовая щель
hääleproov проба голоса ~ голосов
hääleseade muus постановка голоса
hääletoon тон [голоса]
häälevarjund оттенок голоса
hääleõigus право голоса
hääleõigusega с правом голоса
hääleõiguseta без права голоса
2. heli-
звуковой <звуковая, звуковое>
häälelaine füüs звуковая волна

hääliku+
звуковой <звуковая, звуковое>,
звука <род. ед.ч.>,
звуков <род. мн.ч.>
häälikukombinatsioon lgv звуковая комбинация / комбинация звуков
häälikukordus kirj звуковой повтор
häälikumuutus lgv изменение звука / звуковое изменение
häälikuseadus lgv звуковой закон
häälikusüsteem lgv система звуков / звуковая система
häälikuvaheldus lgv чередование звуков
häälikuühend lgv сочетание звуков / звукосочетание

häälikuline adj <häälikuline häälikulise häälikulis[t häälikulis[se, häälikulis[te häälikulis/i 12>
звуковой <звуковая, звуковое>,
фонетический <фонетическая, фонетическое>
sõna häälikuline struktuur lgv звуковое [по]строение ~ звуковая структура слова

kõla+
звуковой <звуковая, звуковое>
kõlaefekt звуковой эффект
kõlakontrast звуковой контраст
kõlapuhas чистый по звучанию
kõlarikas звучный

kõlaline adj <kõlaline kõlalise kõlalis[t kõlalis[se, kõlalis[te kõlalis/i 12>
звуковой <звуковая, звуковое>
pillide kõlaline omapära звуковые особенности музыкальных инструментов
ansambli kõlaline ühtlus созвучность ансамбля
sõnade kõlaline sarnasus звуковое сходство слов / сходство слов по звучанию