[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

heledasti adv <heledasti>
1.
ярко
tänav on heledasti valgustatud улица ярко освещена
küünlad säravad heledasti свечи сверкают ~ сияют ярким светом
2.
звонко,
звучно,
заливисто,
зычно
heledasti naerma звонко смеяться
koer haugub heledasti собака лает заливисто

kõlavalt adv <kõlavalt>
звонко,
звучно,
зычно
tüdrukud naersid kõlavalt девочки звонко ~ зычно смеялись
loeb valjusti ja kõlavalt читает громко и звучно

valjusti adv <valjusti>
1. valju häälega
громко <громче>,
громогласно,
звучно,
оглушительно,
вслух
ära nii valjusti räägi! не говори ~ не разговаривай так громко!
puhkes valjusti naerma он громко рассмеялся / он расхохотался
järv kohises valjusti озеро оглушительно шумело
nuuskab valjusti nina он громко ~ звучно сморкается
2. karmilt, rangelt
строго <строже>,
сурово,
круто <круче> piltl,
настрого kõnek,
немилосердно kõnek, piltl
selle eest tuleb teda valjusti karistada за это его следует строго ~ сурово ~ круто наказать
sillale minek oli lastele valjusti keelatud ходить на мост детям было строго запрещено / детям строго-настрого запрещалось ходить на мост kõnek
3. ägedalt, kõva hooga
сильно
tuul puhub valjusti сильно дует ветер


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur