[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

avardama v <avarda[ma avarda[da avarda[b avarda[tud 27>
1.
расширять <расширяю, расширяешь> / расширить* <расширю, расширишь> что
koopa sissekäiku avardama расширять/расширить* вход в пещеру
mateeria mõistet avardama расширять/расширить* понятие материи
hele tapeet nagu avardaks tuba светлые обои делают комнату как бы просторнее
lugemine avardab silmaringi чтение расширяет кругозор
ansambel on avardanud oma repertuaari ансамбль расширил свой репертуар
uus teatrihoone avardas teatri võimalusi новое здание расширило возможности театра
2. tehn avardiga töötlema
зенкеровать <зенкерую, зенкеруешь> что

hoone s <hoone h'oone hoone[t -, hoone[te h'oone[id 6>
здание <здания с>,
постройка <постройки, мн.ч. род. построек ж>,
корпус <корпуса, мн.ч. им. корпуса м>,
строение <строения с>,
дом <дома, мн.ч. им. дома м>
ajakohane hoone современное здание
vanaaegne hoone старинное здание
ühiskondlik hoone общественное здание
abihoone подсобное ~ вспомогательное здание / вспомогательный корпус
eluhoone жилой дом / жилое здание / жилая постройка
haldushoone административное здание
jaamahoone здание вокзала
kasvuhoone теплица / оранжерея
kivihoone каменное здание ~ строение / каменная постройка / здание из камня
koolihoone школьное здание / здание школы
kõrghoone высотное здание
kõrvalhoone надворная постройка
laohoone складское здание / склад
majapidamishoone хозяйственная постройка
mõisahoone помещичий дом
näitusehoone выставочное здание
palkhoone бревенчатое здание ~ строение / бревенчатая постройка
parlamendihoone здание парламента
peahoone главное здание / главный корпус
raamatukoguhoone здание ~ корпус библиотеки
sammashoone колонное здание / здание с колоннами
taluhoone хуторская постройка
teatrihoone здание театра
tehasehoone заводское здание / здание завода / заводской корпус / заводская постройка
tellishoone кирпичное здание ~ строение / кирпичная постройка / здание из кирпича
tiibhoone флигель
tootmishoone производственное здание
triiphoone оранжерея / теплица
turuhoone крытый рынок
valitsushoone правительственное здание / здание правительства
hoonet ehitama строить/построить* здание
hoonet püstitama возводить/возвести* ~ воздвигать/воздвигнуть* ~ сооружать/соорудить* здание
vanad hooned lammutati старые постройки снесли ~ были снесены

projekteerima v <projekt'eeri[ma projekt'eeri[da projekteeri[b projekteeri[tud 28>
1. projekti koostama, kavandama
проектировать <проектирую, проектируешь> / спроектировать* <спроектирую, спроектируешь> что
projekteerib teatrihoonet проектирует здание театра
valesti projekteeritud aurik неправильно спроектированный пароход
hüppemäe projekteeritud võimsus проектная мощность лыжного трамплина
2. mat eset tasapinnal kujutama
проектировать <проектирую, проектируешь> что
projekteerige kuup начертите проекцию куба
projekteerivad kiired проектирующие лучи

teatri+
театральный <театральная, театральное>,
театра <род. ед.ч.>
teatriajakiri театральный журнал
teatriajalugu история театра
teatridirektor директор театра
teatrientusiast страстный театрал / заядлый ~ завзятый ~ записной театрал kõnek
teatrietendus театральное представление ~ зрелище / спектакль
teatrihaige страстный любитель ~ поклонник театра / помешанный на театре kõnek
teatriharrastus увлечение театром
teatrihuvi интерес к театру
teatrihuviline театральный завсегдатай kõnek
teatrikava театральная программа
teatrikleit вечернее ~ нарядное ~ театральное платье
teatrikott театральная сумочка / [театральный] ридикюль
teatrikunstnik (1) lavakujundaja сценограф / художник-оформитель / декоратор; (2) lavakunstnik мастер сцены / артист
teatrikülastaja посетитель театра / [театральный] зритель
teatrikülastus посещение театра / поход в театр
teatriloolane историк театра / театровед
teatrilooming театральное творчество
teatrilugu театральная история / история театра
teatrimaja здание театра / театр
teatrimuusika музыка к театральным постановкам
teatrinäitleja театральный актёр
teatrinärv призвание к театральному искусству / театральная ~ артистическая жилка kõnek
teatripere театральный коллектив / коллектив театра
teatripisik piltl увлечённость театром
teatripõld piltl театральное поприще
teatrirahvas работники ~ труженики театра
teatristuudio театральная студия
teatrisõber любитель театра / театрал
teatriteadlane театровед
teatriteadus театроведение
teatritegemine, teatritegevus театральная деятельность / деятельность в области театрального искусства
teatriteos сценическое ~ драматургическое произведение
teatritrupp [театральная] труппа
teatritudeng студент театрального училища ~ театрального института
teatritükk kõnek спектакль
teatriuurija театровед
teatrivaataja театральный зритель
teatriveri piltl актёрская ~ артистическая натура
teatriühing театральное общество

tulev adj s <tulev tuleva tuleva[t -, tuleva[te tuleva[id 2>
1. ‹partitsiip›
идущий <идущая, идущее>
tagasitulev идущий назад / возвращающийся
vastutulev идущий навстречу
koolist koju tulev poiss мальчик, идущий ~ возвращающийся из школы домой
aknast tulev valgus свет[, поступающий] из окна
kraanist tulev vesi вода, идущая из крана / вода из-под крана
2. adj ajaliselt käesolevale järgnev, järgmine
будущий <будущая, будущее>,
предстоящий <предстоящая предстоящее>,
приходящий <приходящая, приходящее>,
грядущий <грядущая, грядущее>
tuleval aastal в будущем году
tuleval nädalal на будущей ~ на предстоящей неделе
tuleval suvel будущим ~ грядущим летом
tulevad põlved ~ põlvkonnad будущие ~ грядущие поколения
uus teatrihoone valmib tulevaks hooajaks новое здание театра будет готово к предстоящему сезону
tuleval korral olen ettevaatlikum в следующий раз ~ впредь буду осторожнее
3. s see, mis tuleb
будущее <будущего sgt с>
mõtiskleti olnust, olevast ja tulevast размышляли о прошлом, настоящем и будущем ~ предстоящем