[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haljas+
зелёный <зелёная, зелёное>
haljaskonveier põll зелёный конвейер
haljassööt põll зелёный ~ подножный корм
haljasväetis põll зелёное удобрение
haljasväetus põll удобрение зелёными травами
haljasvöönd зелёная зона / зелёный пояс

rohu+
1. rohttaimedega seoses
травяной <травяная, травяное>,
травянистый <травянистая, травянистое>,
травный <травная, травное>,
травинный <травинная, травинное> van,
траво-,
травы <род. ед.ч.>
rohuhiir полёвка
rohujahu põll травяная мука
rohukamar bot дёрн / [луговая] дернина / дерновый покров
rohukasv рост травы
rohulible былинка / травинка / травка
rohumätas дёрн / травяная кочка
rohuplats [зелёная] лужайка
rohusoo травяное болото
rohusööt зелёный корм [для скота] / зелёнка kõnek
rohutee травинный чай / травяная настойка / настойка [на какой] траве / травник kõnek
rohuturvas põll травяной торф
rohututt, rohutuust пучок травы
2. kõnek ravimite, apteegi vms seoses
аптекарский <аптекарская, аптекарское>
rohukaup аптекарский товар
rohukauplus, rohupood аптекарская лавка / аптека
rohupudel (1) pudel vedela ravimi jaoks пузырёк / скляночка dem, kõnek; (2) selline pudel koos ravimiga пузырёк ~ скляночка с лекарством
rohusegaja nlj аптекарь / аптекарша kõnek
rohutäht рецепт
3. van püssirohuga seoses
пороховой <пороховая, пороховое>

sööt1 s <s'ööt sööda s'ööta s'ööta, s'ööta[de s'ööta[sid ~ s'ööt/i 22>
1. toit loomadele
корм <корма, корму, предл. о корме, на корму, мн.ч. им. корма м>
■ lisasööt
подкорм <подкорма м>,
подкормка <подкормки, мн.ч. род. подкормок, дат. подкормкам ж>,
добавочный корм
taimsed söödad растительные корма / фураж
loomsed söödad животные корма / корма животного происхождения
mineraalsed söödad минеральные корма ~ подкормки
haljassööt зелёный ~ сочный ~ подножный корм / зелёная подкормка / зелёнка kõnek
kalasööt рыбий корм / корм для рыб
loomasööt корм [для скота]
segasööt смешанный корм
terasööt зерновой корм
andis ~ tõi lehmadele sööda ette он задал корму коровам
osa kartulitest läheb söödaks часть картофеля идёт на корм [скоту]
viskasime oksi lõkkesse tulele söödaks piltl мы подбрасывали ветки в костёр на пожирание огню kõnek
2. toit, toidupala peibutusvahendina
приманка <приманки, мн.ч. род. приманок, дат. приманкам ж>,
привада <привады sgt ж>,
наживка <наживки, мн.ч. род. наживок, дат. наживкам ж>
■ kal õngepüügil kasutatav peibutis
насадка <насадки, мн.ч. род. насадок, дат. насадкам ж>
■ kal elussööt õnge otsas
живец <живца м>
karusööt приманка ~ привада для медведя
poisid panid õngedele söödad otsa мальчики насадили на крючки наживку ~ приваду
kala ei taha sööta võtta рыба не берёт [наживку ~ насадку]