[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

muld+
земляной <земляная, земляное>,
почвенный <почвенная, почвенное>,
земле-
muldkeha teed [земляное] полотно / насыпь
muldkindlustis ~ muldkindlustus земляное укрепление
muldlagi земляной потолок
[haruldane] muldmetall keem редкоземельный металл ~ элемент
muldonn землянка
muldpink etn завалинка / завалина
muldpott aiand перегнойный горшочек [для выращивания рассады]
muldpõrand земляной пол
muldrajatis земляное сооружение
muldsein земляная стена
muldtamm земляная дамба ~ перемычка / насыпь
muldvall земляной вал / земляная насыпь
muldvorm tehn песчаная форма
muldvärv keem земляная краска

mulla+
почвенный <почвенная, почвенное>,
земляной <земляная, земляное>,
почво-,
земле-,
почвы <род. ед.ч.>,
земли <род. ед.ч.>
mullaanalüüs mull почвенный анализ / анализ почвы
mullabakter mull почвенная бактерия
mullaerim mull почвенная разновидность ~ разность
mullafrees põll почвообрабатывающая фрезерная машина / почвенная фреза
mullageograafia почвенная география
mullahark садовые вилы / вилы для копания земли
mullahorisont mull почвенный горизонт
mullahunnik земляная куча / куча земли
mullakaitse защита ~ охрана почв
mullakamakas ком земли
mullakamar дёрн / поверхностный слой почвы
mullakiht почвенный слой / слой почвы
mullakoorem воз земли
mullakoorik почвенная корка / поверхностная корка почвы
mullakord тонкий слой почвы / тонкий почвенный слой
mullakuhi[las] земляная куча / куча земли
mullakämp ком ~ комок земли
mullalahus mull почвенный раствор
mullaliik mull вид почвы
mullalõhn запах земли
mullapall aiand ком земли, обволакивающий корни [растения]
mullapank глыба ~ ком земли
mullapind поверхность почвы
mullaprofiil mull почвенный профиль / профиль ~ разрез почвы
mullaproov mull почвенная проба / почвенный образец / образец почвы
mullapuur почвенный бур
mullasegu aiand почвенная смесь
mullasõel aiand решето для просеивания почвы
mullateadlane почвовед
mullateadus почвоведение / наука о почве
mullateke mull почвовозникновение / возникновение почвы / почвообразование
mullatermomeeter почвенный термометр
mullatööd земляные работы
mullatööline землекоп
mullatükk ком ~ комок земли
mullatüüp mull почвенный тип / тип почвы
mullavall земляной вал / земляная насыпь
mullavesi mull почвенная вода ~ влага
mullaviljakus плодородие почвы / почвенное плодородие
mullaväsimus почвоутомление / утомление почвы

vall1 s <v'all valli v'alli v'alli, v'alli[de v'alli[sid ~ v'all/e 22>
1. seljakutaoline kaitserajatis; üldisemalt: mingi selletaoline kuhjatis
вал <вала, предл. о вале, на валу, мн.ч. им. валы м>,
валик <валика м>,
завал <завала м>,
насыпь <насыпи ж>
kaitsevall защитный ~ оборонительный вал / парапет
kaldavall береговой вал / естественная береговая дамба
lainevall вал / высокая волна
lumevall снежный вал ~ завал / вал снега
mullavall земляной вал / земляная насыпь
vallid tulvade vastu насыпи для защиты от паводка
kaitsjad seisid kindluse vallidel защитники стояли на крепостных валах
lumi teeäärtel lükatakse vallidesse ~ valli снег на обочинах дорог сгребают ~ укладывают в валы
2. geogr pikk kitsas kõrgendik
гряда <гряды, мн.ч. им. гряды, род. гряд, дат. грядам ж>
klibuvall галечная ~ галечниковая гряда
rannavall береговая гряда