[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

koor1 s <k'oor koore k'oor[t k'oor[de, koor[te k'oor[i 13>
1. puul
кора <коры sgt ж>
■ paksem pealmine kiht puuviljadel
корка <корки, мн.ч. род. корок ж>
■ nahkjas õhem kest
кожица <кожицы ж>,
кожура <кожуры sgt ж>,
шкурка <шкурки, мн.ч. род. шкурок ж> kõnek,
кожа <кожи sgt ж> kõnek
■ õhem, karvendav, hrl eemaldatud
шелуха <шелухи sgt ж>
■ pähklil, munal
скорлупа <скорлупы, мн.ч. им. скорлупы ж>
apelsinikoor кожура апельсина
banaanikoor кожура банана
kartulikoor картофельная кожура
kartulikoored картофельные очистки / картофельная шелуха
kasekoor кора берёзы / берёзовая кора
kuusekoor кора ели / еловая кора
maakoor geol земная кора / твёрдая оболочка Земли
munakoor яичная скорлупа
parkkoor дубильная кора / дубильное корьё / кора для дубления
puukoor кора дерева
pähklikoor скорлупа ореха
sibulakoor луковая чешуя ~ кожура
sibulakoored луковая шелуха
sidrunikoor лимонная корка / кора лимона
tammekoor дубовая кора / кора дуба
õunakoor кожица яблока / шкурка яблока kõnek
arbuusi koor арбузная корка / корка арбуза
apelsinil on paks koor у апельсина толстая кожура ~ корка
männi krobeline koor шершавая кора сосны / шершавая сосновая кора
aju suurte poolkerade koor anat, füsiol кора больших полушарий головного мозга
lõunaks keedeti koorega kartuleid на обед сварили неочищенный картофель / на обед сварили картошку в мундире kõnek
jänesed on käinud õunapuude koort närimas зайцы обгрызли кору на яблонях
karedast koorest hoolimata oli ta heatahtlik inimene piltl несмотря на свою грубую оболочку, он был доброжелательным человеком
väline koor on sageli petlik piltl внешность ~ наружность ~ внешняя оболочка часто обманчива / внешний облик ~ внешний вид часто обманчив
2. piima rasvakiht
сливки <сливок plt>
■ hapukoor
сметана <сметаны sgt ж>
rõõsk koor сливки
kohvikoor сливки для кофе
vahukoor взбитые сливки
pannkoogid [hapu]koorega блины со сметаной
joon kohvi koorega я пью кофе со сливками
ema riisus piima pealt koort мама снимала сливки с молока
ta oskab kõige pealt koort riisuda piltl он умеет со всего снимать сливки ~ пенки

läbi+lõige s <+lõige l'õike lõige[t -, lõige[te l'õike[id 6>
1. läbilõikamine
разрезание <разрезания sgt с>,
разрез <разреза sgt м>,
разрезка <разрезки sgt ж>,
прорез <прореза sgt м>,
прорезка <прорезки sgt ж>,
перерез <перереза sgt м>,
рассечение <рассечения sgt с>
katseloomale tehti söögitoru läbilõige подопытному животному сделали разрез пищевода
2. lõige
разрез <разреза м>,
прорезь <прорези ж>
hoone läbilõikes здание в разрезе
maakoore läbilõige земная кора в разрезе
3. tekst riide läbilõikamine õmbluse saamiseks
разрезание <разрезания sgt с>,
прорезка <прорезки sgt ж>
■ läbilõigatud koht
отрез <отреза м>,
срез <среза м>
kleidil on vööjoonel läbilõige платье с отрезной талией ~ с отрезным лифом
4. piltl ülevaade
обзор <обзора м>
läbilõige poeedi luuleloomingust обзор творчества поэта

maa+
1. maakeraga seotud
земной <земная, земное>,
земли <род. ед.ч.>
■ maismaaga seotud
сухопутный <сухопутная, сухопутное>,
суши <род. ед.ч.>
■ viljeldava pinnasega seotud
земельный <земельная, земельное>,
земле-,
почвы <род. ед.ч.>,
грунта <род. ед.ч.>,
земли <род. ед.ч.>
maabilanss земельный баланс
maabriis meteor береговой бриз
maadekreet декрет о земле
maaeraomandus (1) частная собственность на землю; (2) частное владение землёй
maaeraldis отведённый земельный участок
maafond земельный фонд
maagaas естественный ~ природный газ
maahaldjas müt дух-покровитель земли
maahein природное сено
maahindamine põll земельная таксация / оценка земель
maahoki sport хоккей на траве
maajõud sõj сухопутные войска
maakaabel el подземный кабель
maakaart географическая карта
maakataster земельный кадастр
maakera земной шар / Земля
maakiht слой грунта ~ почвы ~ земли
maakoodeks jur земельный кодекс
maakoor geol земная кора
maakorraldaja землеустроитель
maakorraldus põll землеустройство
maakuivendus осушение земель
maalahmakas большой отрезок земли / изрядный ~ большущий кусок земли kõnek
maalapp маленький земельный участок / клочок земли / пятачок земли kõnek
maalarakas kõnek изрядный ~ большущий кусок земли
maamagnetism füüs земной магнетизм / геомагнетизм
maamaks [по]земельный налог
maamonopol maj монополия на землю
maanälg piltl земельный голод
maaomand земельная собственность
maaomandus земельная собственность / собственность на землю
maaomanik собственник земли
maaost покупка ~ купля земли
maapiir сухопутная граница
maapoliitika земельная политика
maapuudus безземелье / малоземелье
maareform земельная ~ аграрная реформа
maarent земельная аренда / земельная ~ поземельная рента
maarentnik арендатор земли
maariba полоса земли
maasiil полоса земли
maasuhted земельные отношения
maasügavus недра ~ глубины земли / земные недра
maatee сухопутная дорога / дорога по суше / сухой путь / сухопутье kõnek
maatuul береговой ветер / ветер с суши
maatükk земельный участок / участок земли / надельная земля / надел
maavaim müt дух-покровитель земли
maaõigus jur земельное ~ аграрное право
2. mitte linna, küla-
сельский <сельская, сельское>,
деревенский <деревенская, деревенское>,
деревни <род. ед.ч.>,
села <род. ед.ч.>
maaalgkool сельская начальная школа
maaapteek сельская ~ деревенская аптека
maaarhitektuur сельская архитектура
maaarst (1) сельский врач; (2) kõnek haiguste parandaja rahvameditsiinis народный лекарь ~ [ис]целитель
maaasula сельский посёлок / село / посёлок сельского типа
maaehitus (1) сельское строительство; (2) сельская ~ деревенская постройка / сельское ~ деревенское строение
maaelanik сельский житель / сельчанин
maaelanikkond сельское население / население села ~ деревни
maaelu деревенская ~ сельская жизнь / деревенский ~ сельский быт
maagümnaasium сельская гимназия
maahaigla сельская больница
maaharitlane сельский интеллигент
maaharitlaskond сельская интеллигенция
maainimene деревенский ~ сельский житель / сельчанин / сельский обыватель aj
maainimeselik свойственный деревенскому ~ сельскому жителю
maaintelligents сельская интеллигенция
maakalmistu деревенское ~ сельское кладбище / погост
maakauplus сельский магазин / сельмаг
maakeskkond деревенская ~ сельская среда
maakeskkool сельская средняя школа
maakeskus сельский посёлок / село / посёлок сельского типа
maakirik деревенская ~ сельская церковь
maakirjasaatja сельский корреспондент / селькор
maakogudus relig сельский приход ~ пасторат / сельская паства
maakool сельская школа
maakoolimaja сельская школа
maakooliõpetaja сельский учитель
maakoolmeister kõnek сельский учитель
maakoor сельский хор
maalaat деревенская ~ сельская ярмарка
maalaps деревенский ребёнок
maaleib деревенский хлеб
maamaja (1) загородный дом; (2) сельский ~ деревенский дом
maanaine деревенская женщина / крестьянка / хуторянка
maaneiu деревенская девушка
maanoored сельская молодёжь
maaolud деревенский ~ сельский быт / условия жизни в деревне / деревенская жизнь
maapidu сельская вечеринка / сельский праздник / сельское ~ деревенское гулянье ~ празднество
maaplika kõnek деревенская девчонка
maapoiss деревенский мальчик / деревенский парень kõnek
maapood сельский магазин / сельмаг
maapulmad деревенская ~ сельская свадьба
maaraamatukogu сельская библиотека
maarahvastik сельское население
maatöö сельские ~ земледельческие ~ сельскохозяйственные работы / сельский ~ сельскохозяйственный труд
maatööline сельский рабочий
maatöötaja труженик села / работник сельского хозяйства
maatüdruk деревенская девочка
maaõhk деревенский воздух
maaõpetaja сельский учитель / сельская учительница
maaõpilane ученик сельской школы
maaüksindus деревенское уединение

üle+kaalukalt adv <+kaalukalt>
преимущественно,
по преимуществу,
с большим перевесом piltl,
большей частью,
в основном,
главным образом
maakoor koosneb ülekaalukalt graniidist земная кора состоит преимущественно ~ в основном ~ большей частью из гранита


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur