[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lagi+punkt s <+p'unkt punkti p'unkti p'unkti, p'unkti[de p'unkti[sid ~ p'unkt/e 22>
1. astr seniit
зенит <зенита sgt м>
päike on lagipunktis солнце в зените
2. piltl kõrgpunkt, lagi
зенит <зенита sgt м>,
вершина <вершины ж>
ta on oma võimete lagipunktis он в зените ~ на вершине своих способностей

lagi+täpp
astr Päikese vm taevakeha asend maapinna suhtes täisnurga all, vaatlejast lähtuva, gravitatsioonijõu suunas üles kulgeva püstjoone ja taevakaare ülemine lõikepunkt, nadiiri vastandkoht
зенит <зенита м>,
точка небесной сферы

seniit s <sen'iit seniidi sen'iiti sen'iiti, sen'iiti[de sen'iiti[sid ~ sen'iit/e 22>
astr lagipunkt
зенит <зенита sgt м> ka piltl
päike on seniidis солнце в зените
täht tõuseb seniiti звезда поднимается в зенит
päike läbib seniiti солнце проходит зенит
suvehooaeg on seniidis летний сезон в разгаре
meeleolu oli tõusnud seniiti настроение достигло своего пика piltl

tipp s <t'ipp tipu t'ippu t'ippu, t'ippu[de t'ippu[sid ~ t'ipp/e 22>
1. terav ülaosa
вершина <вершины ж>,
верх <верха, верху, предл. о верхе, на верху, мн.ч. им. верхи м>,
верхушка <верхушки, мн.ч. род. верхушек, дат. верхушкам ж>,
макушка <макушки, мн.ч. род. макушек, дат. макушкам ж> kõnek
■ hari
гребень <гребня м>
mäetipp горная вершина / [горный] пик / вершина ~ пик горы
heinakuhja tipp вершина ~ верхушка стога
mäe terav tipp пик / остроконечная горная вершина
masti tipus lehvis vimpel на верху мачты ~ на мачте развевался вымпел
2. millegi ahenev lõpposa
оконечность <оконечности ж>,
кончик <кончика м>
■ mat joone v pinna teatud punkt
вершина <вершины ж>
keeletipp ~ keele tipp кончик языка
kopsutipp ~ kopsu tipp верхушка лёгкого
lehetipp кончик листа
neemetipp оконечность мыса
mandri kõige läänepoolsem tipp самая западная точка материка
kolmnurga tipud mat вершины треугольника
3. mingi ala parim esindaja; teistest millegi poolest üle olev isik
meie teaduse tipud корифеи нашей науки piltl
inimene loeb end kõige elava tipuks человек считает себя вершиной ~ венцом природы
ta on ju korralikkuse tipp! она верх опрятности! / она сама опрятность kõnek
4. piltl kõrg-, haripunkt
вершина <вершины ж>,
верх <верха, предл. о верхе, на верху sgt м>,
пик <пика м>,
зенит <зенита sgt м>
tee teaduse tippudele on künklik путь к вершинам науки тернист
laul on jõudnud edetabelite tippu песня оказалась в первой строчке хит-парада
ta on oma õnne tipul она [находится] на верху блаженства
kõige tipuks jäi veel lapski haigeks в довершение всего ~ ко всему прочему ~ к тому же ещё и ребёнок заболел