[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiira+kääraline adj <+kääraline kääralise kääralis[t kääralis[se, kääralis[te kääralis/i 12>
извилистый <извилистая, извилистое; извилист, извилиста, извилисто>,
змеистый <змеистая, змеистое; змеист, змеиста, змеисто>,
зигзагообразный <зигзагообразная, зигзагообразное; зигзагообразен, зигзагообразна, зигзагообразно>
kiirakääraline rada извилистая тропа

käänuline adj <käänuline käänulise käänulis[t käänulis[se, käänulis[te käänulis/i 12>
извилистый <извилистая, извилистое; извилист, извилиста, извилисто>,
изгибистый <изгибистая, изгибистое; изгибист, изгибиста, изгибисто>,
петлистый <петлистая, петлистое; петлист, петлиста, петлисто>,
зигзагообразный <зигзагообразная, зигзагообразное; зигзагообразен, зигзагообразна, зигзагообразно> ka piltl,
зигзаговидный <зигзаговидная, зигзаговидное; зигзаговиден, зигзаговидна, зигзаговидно> ka piltl
käänuline jõgi извилистая ~ изгибистая ~ петлистая река
tema elutee oli üsna käänuline его жизненный путь был весьма зигзагообразным / в его жизни были весьма крутые повороты

siiru+viiruline adj <+viiruline viirulise viirulis[t viirulis[se, viirulis[te viirulis/i 12>
1. lainjate triipude ja joontega
волнистый <волнистая, волнистое; волнист, волниста, волнисто>,
волнообразный <волнообразная, волнообразное; волнообразен, волнообразна, волнообразно>
siiruviirulised kuuseriisikad рыжики с волнистыми шляпками
õlist siiruviiruline vesi маслянистые разводы на воде
2. siiru-viiru kulgev
зигзагообразный <зигзагообразная, зигзагообразное; зигзагообразен, зигзагообразна, зигзагообразно>,
петлистый <петлистая, петлистое; петлист, петлиста, петлисто>
siiruviirulised rajad извилистые тропинки
3. ehmatust, üllatust, imestust väljendavates ütlustes
oh sina siiruviiruline, kus nüüd ütles! ох ты, ну и загнул madalk

siksak+
зигзагообразный <зигзагообразная, зигзагообразное>,
зигзаг <нескл.>
siksakjoon зигзагообразная линия
siksakpael тесьма вьюнчик
siksakpiste tekst стежок зигзаг
siksaktee зигзагообразная дорога
siksaktõus sport подъём зигзагом
siksakõmblus tekst шов зигзаг / зигзагообразный шов
siksakäke põll борона зигзаг
siksakühendus el соединение зигзагом

siksakiline adj <s'iksakiline s'iksakilise s'iksakilis[t s'iksakilis[se, s'iksakilis[te s'iksakilis/i 12>
зигзаговидный <зигзаговидная, зигзаговидное; зигзаговиден, зигзаговидна, зигзаговидно>,
зигзагообразный <зигзагообразная, зигзагообразное; зигзагообразен, зигзагообразна, зигзагообразно>
siksakiline liikumine зигзагообразное движение
siksakiline välgunool зигзагообразная молния
siksakiline joon rästiku seljal зигзагообразная линия на спине [у] гадюки
taldrikus oli siksakiline mõra на тарелке была зигзагообразная ~ ломаная трещина
siksakiline saatus piltl судьба с резкими поворотами ~ с зигзагами