[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sibul s <sibul sibula sibula[t -, sibula[te sibula[id 2>
1. bot maa-alune lühivõrse
луковица <луковицы ж>
sigisibul воздушная луковица
soomussibul черепитчатая ~ чешуйчатая луковица
tulbisibul ~ tulbi sibul луковица тюльпана
varresibul воздушная луковица
pani hüatsindi sibulad mulda он посадил луковицы гиацинта
2. köögiviljataim
лук <лука, луку sgt м>
harilik sibul bot (Allium cepa) репчатый лук
söögisibul rhvk репчатый лук
talisibul bot (Allium fistulosum) дудчатый ~ зимний ~ песчаный лук / татарка / лук-батун
sibulat ~ sibulaid kasvatama выращивать/вырастить* лук
3. söödav mugul
лук <лука, луку sgt м>,
головка лука,
луковица <луковицы ж>,
луковка <луковки, мн.ч. род. луковок, дат. луковкам ж> dem,
лучок <лучка, лучку sgt м> dem
kuldkollased sibulad золотистые луковицы
pruunistatud sibul поджаренный лук
roheline sibul зелёный лук
tarbesibul продовольственный лук
tippsibul лук-саженец
valiksibul лук-выборка
sibula terav lõhn острый запах лука
sibulaid hakkima крошить лук
koori kaks sibulat очисти две луковицы ~ две головки лука ~ две луковки
lõikas sibula viiludeks он порезал лук кружками
4. miski sibulakujuline
луковица <луковицы ж>
karvasibul anat луковица волоса
sugutisibul anat луковица полового члена
õigeusu kiriku kullatud sibulad позолоченные луковицы православной церкви / позолоченные маковки православной церкви kõnek

tali+
зимний <зимняя, зимнее>
■ vilja kohta
озимый <озимая, озимое>
taliala sport зимний вид спорта
talihooaeg зимний сезон
talikorter зимняя квартира, зимовка, зимовье
talimatk зимний [лыжный] поход / [зимний] поход на лыжах
talimuna zool зимнее ~ покоящееся яйцо
talimängud sport зимние спортивные игры
talimüts зимняя шапка
talinisu põll озимая пшеница
talinoot kal невод для подлёдного лова
talioder põll озимый ячмень
taliolümpia[mängud] зимняя ~ белая олимпиада / зимние олимпийские игры
talipüük kal зимний ~ подлёдный лов
taliriie, taliriided зимняя одежда
talirukis põll озимая рожь
talisibul bot (Allium fistulosum) зимний ~ дудчатый ~ песчаный лук / лук-батун / татарка
talisort põll, aiand зимний сорт
talisuplus зимнее плавание
talitee зимняя ~ зимниковая ~ санная дорога / зимник / первопуток kõnek / первопутье kõnek
taliuinak zool зимняя спячка
talivikk bot põld-hiirehernes (Vicia villosa) озимая вика / мохнатая вика
taliõun aiand зимнее яблоко