[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

talv s <t'alv talve t'alve t'alve, t'alve[de t'alve[sid ~ t'alv/i 22>
зима <зимы, вин. зиму, мн.ч. им. зимы ж>
külm talv холодная ~ морозная зима
lumine ~ lumerohke talv снежная зима
must talv бесснежная зима / голая зима piltl
pehme talv мягкая зима piltl
tuisune talv вьюжная зима
vähese lumega talv малоснежная зима
kesktalv ~ südatalv середина зимы
sügistalv ~ sügisepoolne talv предзимье / глубокая осень
vastu talve к зиме
talve hakul в начале зимы
see juhtus sügisest jagu talve это случилось к зиме
rändlinnud lendavad talveks lõunasse перелётные птицы улетают зимой ~ на зиму на юг
talv läbi elas ta suvilas всю зиму он прожил на даче
märtsikuus pidas veel talve в марте ещё держалась зима ~ погода была ещё зимняя
sügisel oli talv enneaegselt maha tulnud осенью преждевременно выпал снег
kartulid jäid talve alla картошка осталась под снегом kõnek
ta on ainult kaks talve koolis käinud он учился только две зимы ~ два года

talve+
зимний <зимняя, зимнее>,
зимо-,
зимы <род. ед.ч.>
talveaed зимний сад
talveaeg (1) talvine aeg зимнее время / зимняя пора; (2) vööndiaeg зимнее время
talveaken зимняя рама / двойное окно / двойные рамы
talvehakk начало зимы
talvehari гребень зимы
talvehein сено на зиму
talvehooaeg зимний сезон
talvehämarus зимние сумерки
talveilm зимняя погода
talvejopp зимняя куртка / парка
talvekartul картофель на зиму / зимняя картошка kõnek
talvekindel (1) зимостойкий / морозостойкий; (2) külma eest kaitsev тёплый / защищающий от холода ~ от мороза
talvekoda etn зимний чум
talvekorter зимняя квартира / зимовка / зимняя стоянка / зимовье
talveküte топливо на зиму
talvemaastik зимний пейзаж
talvepuhkus (1) talvine töötamise v õpingute vaheaeg зимний отдых / зимние каникулы; (2) bot taimede elutegevuse aeglustumine talvel зимовка растений
talvepesa зимовочное гнездо
talvepunkt astr точка зимнего солнцестояния
talvesadam зимний порт
talvesüda piltl середина зимы
talvetee зимняя дорога / зимник
talveuni zool зимняя спячка
talvevaru зимние припасы / припасы на зиму
talvevarustus зимнее снаряжение
talvevorm зимняя форма / зимнее обмундирование
talveõhtu зимний вечер