[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiusu+punn s <+p'unn punni p'unni p'unni, p'unni[de p'unni[sid ~ p'unn/e 22>
kõnek
придира <придиры м и ж>,
злюка <злюки м и ж>,
заноза <занозы м и ж>

tigedik s <tiged'ik tigediku tiged'ikku tiged'ikku, tigedik/e ~ tiged'ikku[de tiged'ikk/e ~ tiged'ikku[sid 25>
kõnek tigeda loomuga inimene v loom
злюка <злюки м и ж>,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам м и ж>,
злыдень <злыдня м> madalk
sellist tigedikku peab ketis pidama такого злыдня надо держать на цепи madalk

tigeduse+hunnik s <+hunnik hunniku hunniku[t -, hunniku[te hunniku[id 2>
piltl tigedust täis inimene, õelusehunnik
злюка <злюки м и ж> kõnek,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам м и ж> kõnek,
исчадие ада kõnek

tule+hark s <+h'ark hargi h'arki h'arki, h'arki[de h'arki[sid ~ h'ark/e 22>
1. ahjuhark
ухват <ухвата м>
2. piltl tige, riiakas naine
злюка <злюки ж> kõnek,
фурия <фурии ж> kõnek,
злая женщина,
сварливая женщина

uriseja s <uriseja uriseja uriseja[t -, uriseja[te uriseja[id 1>
1. toriseja, tigedik
ворчун <ворчуна м> kõnek,
ворчунья <ворчуньи, мн.ч. род. ворчуний, дат. ворчуньям ж> kõnek,
брюзга <брюзги м и ж> kõnek,
злюка <злюки м и ж> kõnek,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам ж> kõnek
■ vana inimese kohta
грымза <грымзы м и ж> madalk
2. zool ookeanikala (Pomadasys)
пристипома <пристипомы ж>

vana+õelus s <+'õelus 'õeluse 'õelus[t 'õelus[se, 'õelus[te 'õelus/i ~ 'õeluse[id 11 ~ 9>
1. eufemistlikult: vanakurat
нечистый <нечистого м> folkl,
бес <беса м>,
сатана <сатаны м>,
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
лукавый <лукавого м> kõnek
2. kurja inimese kohta
злюка <злюки м и ж> kõnek,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам м и ж> kõnek,
злыдень <злыдня м> madalk,
злыдня <злыдни, мн.ч. род. злыдней м и ж> madalk,
лиходей <лиходея м> madalk,
лиходейка <лиходейки, мн.ч. род. лиходеек, дат. лиходейкам ж> madalk

õeluse+hunnik s <+hunnik hunniku hunniku[t -, hunniku[te hunniku[id 2>
piltl väga õela inimese kohta
злюка <злюки м и ж> kõnek,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам м и ж> kõnek,
ехида <ехиды м и ж> kõnek,
ехидина <ехидины м и ж> kõnek,
язва <язвы м и ж> kõnek,
злыдень <злыдня м> madalk,
исчадие ада kõnek,
змея подколодная madalk