|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
maru+vihane adj <+vihane vihase vihas[t -, vihas[te vihase[id 10>
väga vihane
разъярённый <разъярённая, разъярённое>,
разгневанный <разгневанная, разгневанное>,
яростный <яростная, яростное; яростен, яростна, яростно>,
бешеный <бешеная, бешеное>,
злющий <злющая, злющее> kõnek
ta sai maruvihaseks он разъярился ~ разгневался / он взбесился kõnek / он взбеленился madalk
nad sööstsid maruvihastena teineteise kallale они разъярённо ~ яростно набросились друг на друга
maruvihase koera lõrin рычание злющей собаки kõnek
verine adj <verine verise veris[t -, veris[te verise[id 10>
1. veresegune; veritsev
кровавый <кровавая, кровавое>,
кровоточащий <кровоточащая, кровоточащее>,
кровоточивый <кровоточивая, кровоточивое>,
окровавленный <окровавленная, окровавленное>
verine vaht кровавая пена
verine kõhutõbi med кровавый понос / дизентерия
verine haav кровавая ~ кровоточащая ~ кровоточивая рана
verine side кровавая ~ окровавленная повязка / кровавый ~ окровавленный бинт
kukkus põlve veriseks он упал и разбил колено до крови ~ до крови / он упал и раскровенил себе колено madalk
king hõõrus jala veriseks он натёр туфлей ногу до крови ~ до крови
haavatu on üleni verine раненый весь в крови
ta pääses veriseks löödud ninaga он отделался разбитым носом kõnek / он отделался расквашенным носом madalk
talupojad peksti mõisas veriseks крестьян избили на мызе в кровь
2. verevalamisega, rohkete ohvritega
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво> piltl,
кровопролитный <кровопролитная, кровопролитное; кровопролитен, кровопролитна, кровопролитно>
verine taplus кровавое ~ кровопролитное сражение / кровавый бой / кровавая битва
Verine pühapäev aj Кровавое воскресенье
verine valitseja кровавый правитель
3. kõnek vihane, tige
кровный <кровная, кровное> piltl,
злейший <злейшая, злейшее>,
злющий <злющая, злющее>
verine vaenlane кровный ~ злейший враг
naaber on minu peale verine сосед злится ~ гневается на меня
4. piltl [veri]punane, verekarvaline
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
loojuva päikese verine kuma кровавый ~ кроваво-красный отсвет заката ~ заходящего солнца
õel adj s <'õel 'õela 'õela[t -, 'õela[te 'õela[id 2>
1. adj kiuslik, tige; pahatahtliku kavatsuse, teo, ütluse vms kohta
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злейший>,
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
придирчивый <придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво>,
озлобленный <озлобленная, озлобленное>,
злодейский <злодейская, злодейское>
■ pahasoovlik
зловредный <зловредная, зловредное; зловреден, зловредна, зловредно>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>,
злонравный <злонравная, злонравное; злонравен, злонравна, злонравно> van,
злокозненный <злокозненная, злокозненное> van
■ terava ütlemisega, teravasõnaline
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно> piltl,
ядовитый <ядовитая, ядовитое; ядовит, ядовита, ядовито> piltl,
жёлчный <жёлчная, жёлчное; жёлчен, жёлчна, жёлчно> piltl,
желчный <желчная, желчное; желчен, желчна, желчно> piltl,
едкий <едкая, едкое; едок, едка, едко; едче> piltl,
ехидный <ехидная, ехидное; ехиден, ехидна, ехидно>,
колкий <колкая, колкая; колок, колка, колко> kõnek, piltl
õel muie злобная улыбка / змеиная ~ едкая ~ жёлчная ~ желчная усмешка
õel kavatsus коварный замысел ~ умысел / злое ~ недоброе намерение
õel märkus язвительно-злобное ~ злобно-ядовитое ~ желчное ~ жёлчное ~ ехидное ~ ядовитое замечание
õel võidurõõm ехидное злорадство
õelaim vaenlane злейший враг / самый злокозненный враг van
õel teravmeelitseja ехидна kõnek / ехидник van / ехидница van / злоязычник van
õela iseloomuga naine женщина склочного нрава / женщина с задиристым характером / злю[ч]ка kõnek
nad levitasid õelat laimu они распространяли злобную клевету
talle mängiti õel vemp с ним сыграли злую ~ дурную шутку / над ним хорошенько поиздевались piltl
2. adj loomade kohta: hammustama kippuv; seda väljendav
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
злющий <злющая, злющее> kõnek
koerte õel lõrin злобное урчание собак
sääsed on täna nii õelad комары сегодня такие злющие kõnek
3. adj piltl millegi kohta: hirmus, kole, vaeva põhjustav
звериный <звериная, звериное>,
зверский <зверская, зверское>,
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злейший>,
жестокий <жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко; жесточе>,
суровый <суровая, суровое; суров, сурова, сурово>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны> kõnek,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно> kõnek
õel külm жестокий ~ крепкий ~ лютый мороз / злой ~ страшный ~ ужасный ~ трескучий мороз kõnek
õel nälg зверский ~ звериный голод
õelad kibuvitsad кусачий шиповник kõnek
lagedal vihises õel tuul по поляне гулял пронзительный ~ пронизывающий ветер
reuma läheb ujumisega õelamaks от купания ревматизм звереет
4. s eufemistlikult: kurat
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
сатана <сатаны sgt м>,
нечистый <нечистого м>
vanaõel чёрт