[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoone s <hoone h'oone hoone[t -, hoone[te h'oone[id 6>
здание <здания с>,
постройка <постройки, мн.ч. род. построек ж>,
корпус <корпуса, мн.ч. им. корпуса м>,
строение <строения с>,
дом <дома, мн.ч. им. дома м>
ajakohane hoone современное здание
vanaaegne hoone старинное здание
ühiskondlik hoone общественное здание
abihoone подсобное ~ вспомогательное здание / вспомогательный корпус
eluhoone жилой дом / жилое здание / жилая постройка
haldushoone административное здание
jaamahoone здание вокзала
kasvuhoone теплица / оранжерея
kivihoone каменное здание ~ строение / каменная постройка / здание из камня
koolihoone школьное здание / здание школы
kõrghoone высотное здание
kõrvalhoone надворная постройка
laohoone складское здание / склад
majapidamishoone хозяйственная постройка
mõisahoone помещичий дом
näitusehoone выставочное здание
palkhoone бревенчатое здание ~ строение / бревенчатая постройка
parlamendihoone здание парламента
peahoone главное здание / главный корпус
raamatukoguhoone здание ~ корпус библиотеки
sammashoone колонное здание / здание с колоннами
taluhoone хуторская постройка
teatrihoone здание театра
tehasehoone заводское здание / здание завода / заводской корпус / заводская постройка
tellishoone кирпичное здание ~ строение / кирпичная постройка / здание из кирпича
tiibhoone флигель
tootmishoone производственное здание
triiphoone оранжерея / теплица
turuhoone крытый рынок
valitsushoone правительственное здание / здание правительства
hoonet ehitama строить/построить* здание
hoonet püstitama возводить/возвести* ~ воздвигать/воздвигнуть* ~ сооружать/соорудить* здание
vanad hooned lammutati старые постройки снесли ~ были снесены

tehase+
заводской <заводская, заводское>,
зав-,
завода <род. ед.ч.>
tehasehoone заводское здание / заводской корпус / здание завода
tehasekatsetus aut заводские испытания
tehasemärk заводская марка / заводской знак
tehaseomahind maj [фабрично-]заводская себестоимость
tehaseomanik владелец завода / заводчик / заводчица
tehasepääsla заводская проходная
tehasesöökla заводская столовая
tehasetootmine maj [фабрично-]заводское производство
tehasetööline заводской рабочий / рабочий завода / заводской kõnek
tehasevile заводской гудок

tundmine s <t'undmine t'undmise t'undmis[t t'undmis[se, t'undmis[te t'undmis/i ~ t'undmise[id 12 ~ 10?>
знание <знания с>,
познание <познания с> чего, в чём
ainetundmine знание предмета / познания в предмете / владение предметом
asjatundmine знание дела / компетентность
kaasatundmine сочувствие
kirjatundmine van грамотность / грамота
äratundmine узнавание
hea ja kurja tundmise puu древо познания [добра и зла] liter
seaduste tundmine знание законов
võõrkeelte tundmine знание иностранных языков / познания в иностранных языках / владение иностранными языками
minu tundmist mööda on asi teisiti по моему мнению ~ по-моему, дело обстоит иначе

vabriku+
фабричный <фабричная, фабричное>,
заводской <заводская, заводское>,
заводский <заводская, заводское>,
фабрично-заводской <фабрично-заводская, фабрично-заводское>,
фабрично-,
заводо-,
фабрики <род. ед.ч.>,
завода <род. ед.ч.>
vabrikuasula фабричный ~ фабрично-заводской посёлок
vabrikuhoone фабричное ~ заводское здание / фабричный ~ заводской корпус / здание фабрики ~ завода
vabrikukomitee фабрично-заводской ~ фабричный ~ заводской комитет / фабком / завком
vabrikukool aj фабрично-заводское училище
vabrikukorsten фабричная ~ заводская труба
vabrikumärk фабричная марка / фабричное клеймо / фабричный ~ производственный знак
vabrikuomanik владелец фабрики ~ завода / фабрикант / заводчик / заводчица van
vabrikupood фабричный ~ заводской магазин
vabrikuriie фабричное полотно / ткань фабричного производства
vabrikusisene внутрифабричный / внутризаводской / внутризаводский
vabrikutoode фабричное изделие
vabrikutootmine фабрично-заводское производство
vabrikutöö (1) töö vabrikus фабричная ~ производственная работа / фабричный труд / работа на фабрике ~ на заводе; (2) vabrikutoode фабричное изделие
vabrikutööline фабричный ~ фабрично-заводской рабочий / фабричный van / фабричная van / фабричник van / фабричница van / заводской van / заводская van / заводчанин van
vabrikuvile фабричный ~ заводской гудок
vabrikuvärav фабричная застава