[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuld+
1. kullast, kullatud
золотой <золотая, золотое>
kuldaare золотое сокровище / сокровище из золота
kuldasi золотая вещь / вещь ~ предмет из золота
kuldbrokaat tekst золотая парча
kuldbulla aj золотая булла
kuldehe золотое украшение / украшение из золота
kuldkee золотое ожерелье
kuldkell золотые часы
kuldkett золотая цепочка
kuldkiri золотые буквы / золотая надпись
kuldkroon (1) золотая корона / золотой венец; (2) золотая коронка зуба / золотая зубная коронка
kuldkõrvarõngad золотые серьги
kuldköide золотой переплёт
kuldlõige mat золотое сечение
kuldmedal золотая медаль
kuldmünt золотая монета
kuldpeeker золотой бокал
kuldpulm[ad] золотая свадьба
kuldrubla золотой рубль
kuldsulg золотое перо
kuldsõrmus золотое кольцо / золотой перстень
kuldtäht золотая звезда ~ звёздочка
kuldvillak müt золотое руно
2. kulla värvi v läikega
золотистый <золотистая, золотистое>,
золотисто-,
золото-,
злато-
kuldblond золотистый / золотисто-белокурый
kuldjuukseline золотоволосый / златовласый luulek
kuldkiri золотистый узор / узор с золотистым отливом
kuldkollane золотистый / золотисто-жёлтый
kuldpunane золотисто-красный
kuldpõrnikas zool (Cetonia aurata) золотистая бронзовка
kuldroheline золотисто-зелёный

põrnikas s <põrnikas põrnika põrnika[t -, põrnika[te põrnika[id 2>
1. [kahjurist] mardikas
жук <жука м>,
хрущ <хруща м>
aiapõrnikas zool (Phyllopertha horticola) садовый хрущик
kuldpõrnikas zool (Cetonia aurata) золотистая бронзовка
marmorpõrnikas zool (Polyphylla fullo) мраморный хрущ
ninasarvik-põrnikas zool (Oryctes nasicornis) жук-носорог
vaskpõrnikas zool (Potosia metallica) медная бронзовка
2. piltl väike elav, terane laps
юла <юлы ж>,
непоседливый ребёнок