[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuld s <k'uld kulla k'ulda k'ulda, k'ulda[de k'ulda[sid ~ k'uld/i 22>
золото <золота sgt с> ka keem ka piltl
ehe kuld самородное золото
puhas kuld чистое золото
ehakuld золото заката / золотые лучи заходящего солнца
ehtekuld золото для украшений
hambakuld зубное ~ зубопротезное золото / золото для зубных коронок
lehekuld золотистость листьев / золотистые листья
lehtkuld сусаль / листовое ~ сусальное золото
meistrikuld kõnek чемпионское золото / золото чемпионата
olümpiakuld kõnek олимпийское золото / золото олимпиады
proovikuld пробное золото
päikesekuld золотистое солнце / золотистые ~ золотые лучи солнца
sügiskuld золотая осень
tukatikuld червонное золото
kulla leiukohad месторождения золота
kullast ehted украшения из золота / золотые украшения
kulda pesema ~ uhtma промывать/промыть* ~ отмывать/отмыть* золото ~ золотой песок
kullaga tikitud rüü золотом ~ золотыми ~ позолоченными нитями вышитый наряд ~ вышитое одеяние
pidulaua kuld, hõbe ja kristall золото, серебро и хрусталь праздничного стола
lõpetasin keskkooli kullaga kõnek я окончил среднюю школу с золотой медалью
kased puistavad juba kulda с берёз уже осыпаются золотистые ~ золотые листья
koidutaevas hõõgub kullas восток ~ небо на востоке рдеет ~ золотится
nendel sõnadel on kulla kaal ~ hind эти слова на вес золота
sa oled lausa kuld, et ikkagi tulid! ты прямо ~ просто золото, что всё-таки пришёл!

kulla+
золотой <золотая, золотое>,
золото-,
золота <род. ед.ч.>
kullaauk kõnek, piltl золотое дно / доходное место
kullafond (1) maj золотой запас ~ фонд; (2) piltl золотой фонд
kullahimu ~ kullajanu жадность ~ страсть к золоту
kullakaevaja золотодобытчик / золотоискатель / приискатель
kullakaevandamine золотодобыча / добыча золота
kullakaevandus золотой рудник
kullakaevur золотодобытчик / золотоискатель / приискатель
kullakamakas золотой самородок / самородок золота
kullakang слиток золота / золото в слитке
kullakate maj золотое обеспечение
kullaketraja золотопряха
kullakiht ~ kullakord позолота / слой золота
kullaleht сусальное ~ листовое золото / сусаль
kullaliiv золотой ~ золотоносный песок / россыпное золото
kullaläige золотой ~ золотистый блеск
kullamaak золотая руда
kullamaardla [золотой] прииск / золотое месторождение
kullamäed piltl золотые горы
kullaotsija золотоискатель
kullapalavik piltl золотая лихорадка ~ горячка
kullapesemine промывка ~ отмывание золота
kullaproov проба золота
kullarikas золотоносный / богатый золотом
kullasisaldus золотое содержание / золотоносность
kullasoon золотоносная жила
kullastandard maj золотой стандарт
kullasulam золотой сплав / сплав золота
kullatera золотая песчинка
kullatoodang производство золота
kullaturg maj рынок золота
kullatööstus золотопромышленность / золотодобывающая промышленность
kullauhtmine промывка ~ отмывание золота ~ золотого песка
kullaväli золотоносный участок

pesema v <pese[ma p'es[ta pese[b p'es[tud, pes[i p'es[ke p'es[takse 36>
puhtaks
мыть <мою, моешь> / вымыть* <вымою, вымоешь> что, чем, в чём, под чем, где,
помыть* <помою, помоешь> кого-что, чем kõnek,
обмывать <обмываю, обмываешь> / обмыть* <обмою, обмоешь> кого-что,
омывать <омываю, омываешь> / омыть* <омою, омоешь> кого-что liter
■ nägu, käsi, silmi
умывать <умываю, умываешь> / умыть* <умою, умоешь> кого-что,
умываться <умываюсь, умываешься> / умыться* <умоюсь, умоешься> чем
■ end
умываться <умываюсь, умываешься> / умыться* <умоюсь, умоешься> чем,
помыться* <помоюсь, помоешься> чем, где kõnek
■ puhtaks, milleni
домывать <домываю, домываешь> / домыть* <домою, домоешь> кого-что, до чего
■ läbi
промывать <промываю, промываешь> / промыть* <промою, промоешь> что, чем
■ teatud hulka
намывать <намываю, намываешь> / намыть* <намою, намоешь> что, чего kõnek
■ üle, uuesti; järgemööda kõike, paljusid
перемывать <перемываю, перемываешь> / перемыть* <перемою, перемоешь> кого-что kõnek
■ pesu
стирать <стираю, стираешь> / выстирать* <выстираю, выстираешь> что,
постирать* <постираю, постираешь> что kõnek
■ välja, maha
застирывать <застирываю, застирываешь> / застирать* <застираю, застираешь> что kõnek
■ mingit hulka pesu
настирывать <настирываю, настирываешь> / настирать* <настираю, настираешь> что, чего kõnek
■ kõikide pesu
обстирывать <обстирываю, обстирываешь> / обстирать* <обстираю, обстираешь> кого-что kõnek
■ välja, puhtaks
отстирывать <отстирываю, отстирываешь> / отстирать* <отстираю, отстираешь> что
■ läbi, puhtaks
простирывать <простирываю, простирываешь> / простирать* <простираю, простираешь> что kõnek
■ uuesti üle; palju, kogu
простирывать <простирываю, простирываешь> / простирать* <простираю, простираешь> что kõnek
nägu pesema мыть/вымыть* ~ умывать/умыть* лицо / умываться/умыться*
hambaid pesema чистить/вычистить* зубы / почистить* зубы kõnek
pead vihmaveega pesema мыть/вымыть* голову дождевой водой
pesu käsitsi pesema стирать/выстирать* бельё вручную
pesu masinaga pesema стирать/выстирать* бельё в стиральной машине
põrandat pesema мыть/вымыть* пол / помыть* пол kõnek
taldrikuid pesema мыть/вымыть* тарелки / помыть* тарелки kõnek
kullaliiva pesema промывать/промыть* золотой песок
peseb ennast kraani all моется ~ умывается под краном
peseb end pesukausis моется ~ умывается в тазу
peseb end külma veega он моется ~ умывается холодной водой
pesi käed seebi ja harjaga puhtaks он вымыл руки мылом и щёткой / он помыл руки мылом и щёткой kõnek
ema pesi lapsi vannis мать мыла ~ купала детей в ванне
pesin pori kätelt я смыл ~ отмыл грязь с рук / я отмыл руки от грязи
pesi haava desinfitseeriva vedelikuga он обмыл рану дезинфицирующим раствором / он омыл рану дезинфицирующим раствором liter
see plekk ei lähe pestes välja это пятно не отмывается
vihm oli pesnud jäljed дождь замыл следы / дождём смыло следы
lained pesevad randu волны омывают берега
ilmus külaliste ette pestult ja kammitult он предстал перед гостями причёсанным и умытым
pesemata nõud немытая ~ грязная посуда
pestav tapeet моющиеся обои