[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaheli+nägemine s <+nägemine nägemise nägemis[t nägemis[se, nägemis[te nägemis/i 12>
med
амбиопия <амбиопии sgt ж>,
диплопия <диплопии sgt ж>,
двоящееся зрение,
двойное видение

nägemine s <nägemine nägemise nägemis[t nägemis[se, nägemis[te nägemis/i 12>
видение <видения sgt с>
■ nägemisvõime
зрение <зрения sgt с>
■ hüvastijätuväljendites
свидание <свидания sgt с>
terav nägemine острое зрение
kaotas nägemise он потерял зрение / он лишился зрения
pime sai nägemise tagasi у слепого восстановилось зрение
surija nägemine mõjus masendavalt вид умирающего подействовал удручающе на кого-что
nägemiseni! ~ [head] nägemist! ~ jääme nägemiseni! до свидания!

nägemis+jääk
säilinud nägemisvõime
остаточное зрение

nägevus s <nägevus nägevuse nägevus[t nägevus[se, nägevus[te nägevus/i 11>
füsiol
видение <видения sgt с>,
зрение <зрения sgt с>,
способность видеть
kaugnägevus дальнозоркость

silma+nägemine s <+nägemine nägemise nägemis[t nägemis[se, nägemis[te nägemis/i 12>
nägemine, nägemisvõime
зрение <зрения sgt с>
nõrk silmanägemine слабое зрение
silmanägemist kaotama лишиться зрения
nälg võtab silmanägemise в глазах мутно ~ помутнело от голода

silma+valgus s <+v'algus v'alguse v'algus[t v'algus[se, v'algus[te v'algus/i ~ v'alguse[id 11 ~ 9>
1. kõnek silmanägemine
зрение <зрения sgt с>
vanaisa silmavalgus on töntsiks jäänud дедушка стал слаб глазами ~ на глаза kõnek / у дедушки подслеповатые глаза
2. kõnek valgustus
свет <света sgt м>,
освещение <освещения sgt с>