[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hamba+
зубной <зубная, зубное>,
зубо-,
зуба <род. ед.ч.>
hambahari зубная щётка
hambajuur anat корень зуба
hambakaar anat зубная дуга
hambakaaries med кариес зубов
hambakael anat шейка зуба
hambakivi med зубной камень
hambakonts корешок ~ осколок зуба
hambakroon (1) anat коронка ~ венчик зуба; (2) med коронка зуба / зубная коронка
hambakuld зубное ~ зубопротезное золото / золото для зубных коронок
hambamurre смена зубов
hambaork зубочистка
hambapasta зубная паста
hambaplomm зубная пломба
hambakliinik зубная ~ стоматологическая клиника
hambapulber зубной порошок
hambapõletik med воспаление зуба / одонтит
hambasäsi anat мякоть ~ пульпа зуба
hambatehnik зубной техник
hambatsement anat, med [зубной] цемент
hambavaap anat зубная эмаль
hambavahetus смена зубов
hambavalu зубная боль

juure+põletik
1. (hambajuure tippu ümbritsevate kudede põletiku ehk periodontiidi kohta)
периодонтит <периодонтита м>,
киста зуба,
зубная гранулема
2. (taimejuurt kahjustava taimehaiguse, hrl juuremädaniku kohta)
фузариоз <фузариоза м>
kartulit kahjustasid juurepõletik ja kärnad картофель был повреждён фузариозом и паршой

kroon s <kr'oon krooni kr'ooni kr'ooni, kr'ooni[de kr'ooni[sid ~ kr'oon/e 22>
1. riigivalitseja peaehe; monarhistlik valitsus
корона <короны ж>,
венец <венца м>
keisrikroon императорская ~ царская корона / императорский ~ царский венец
kuldkroon золотая корона / золотой венец
kuningakroon королевская корона / королевский венец
märtrikroon венец мученика
paavstikroon папская тиара
kuningas loobus kroonist король сложил с себя корону ~ отрёкся от престола ~ отказался от власти
saar kuulutati Hispaania krooni valduseks остров был объявлен владением испанской короны ~ испанского трона
2. rahaühik
крона <кроны ж>
Eesti kroon эстонская крона
Norra kroon норвежская крона
Rootsi kroon шведская крона
Tšehhi kroon чешская крона
3. piltl tippsaavutus; kõrg- v haripunkt
венец <венца sgt м> чего,
вершина <вершины sgt ж> чего,
верх <верха sgt м> чего
■ halva, ebameeldiva puhul
довершение <довершения sgt с> чего
pidustuste krooniks oli ilutulestik венцом ~ верхом ~ вершиной торжеств был фейерверк
kõige[le] krooniks hakkas veel hammas valutama в довершение всего ~ к довершению всего ещё и зуб заболел
4. võra
крона <кроны ж>
kaskede tihedad kroonid густые кроны берёз
5. bot õie-
венчик <венчика м>
6. anat hamba ülemine osa
коронка зуба,
венчик зуба
■ med hambaprotees
коронка зуба,
зубная коронка
kuldkroon ~ kullast kroon золотая коронка
hambale krooni panema ставить/поставить* коронку на зуб
7. astr Päikese atmosfääri välimine osa
корона <короны sgt ж>
8. etn õlgedest, roost vms laekaunistus
корона <короны ж>
jõulukroon рождественская корона

odontiit s <odont'iit odontiidi odont'iiti odont'iiti, odont'iiti[de odont'iiti[sid ~ odont'iit/e 22>
med hambapõletik
одонтит <одонтита sgt м>,
воспаление зуба

paal s <p'aal paali p'aali p'aali, p'aali[de p'aali[sid ~ p'aal/e 22>
mer laevakinnituspost
пал <пала м>,
швартовная тумба,
швартовный пал

periodont s <period'ont periodondi period'onti period'onti, period'onti[de period'onti[sid ~ period'ont/e 22>
anat hambajuure ümbris
периодонт <периодонта м>,
околокорневая оболочка зуба

pollar s <p'ollar p'ollari p'ollari[t -, p'ollari[te p'ollare[id 2>
mer lühike post laevaotste kinnitamiseks
кнехт <кнехта м>,
причальная тумба
kaipollar причальная ~ швартовная тумба
tekipollar кнехт
laev kinnitati pollarite külge корабль прикрепили к причальной тумбе / судно поставили на причал

postament s <postam'ent postamendi postam'enti postam'enti, postam'enti[de postam'enti[sid ~ postam'ent/e 22>
vaasi, kuju vm alus
постамент <постамента м>,
тумба <тумбы ж>,
подставка <подставки, мн.ч. род. подставок ж>
kõrge postament высокий постамент
lillepostament постамент ~ подставка для цветов
skulptuuri graniidist postament гранитный постамент для скульптуры

rumba s <rumba rumba rumba[t -, rumba[de rumba[sid 16>
Kuubalt pärinev tants; selle tantsu muusika
румба <румбы ж>

tulp2 s <t'ulp tulba t'ulpa t'ulpa, t'ulpa[de t'ulpa[sid ~ t'ulp/i 22>
1. püstine post
столб <столба м>,
колонна <колонны ж>
■ kuulutuste, reklaami jaoks; teepost; kaipollar
тумба <тумбы ж>
kuulutustulp афишная тумба
puutulp ~ puust tulp деревянный столб / деревянная тумба
reklaamtulp рекламная тумба
teetulp дорожный столб ~ столбик / [придорожная ~ шоссейная] тумба
väravatulp воротный столб
maasse rammiti terava otsaga tulbad в землю забили заострённые столбы
laeva tross kinnitati tulba külge судовой трос закрепили на [причальную] тумбу ~ на кнехт
jäi mind nähes tulbana seisma piltl увидев меня, он остолбенел
mis sa seisad kui tulp? piltl что ты стоишь как столб ~ как истукан? kõnek
2. kohakuti üksteise alla paigutatud numbrite, sõnade jms rida
столбец <столбца м>,
столбик <столбика м>,
колонка <колонки, мн.ч. род. колонок, дат. колонкам ж>,
графа <графы, мн.ч. им. графы, род. граф, дат. графам ж>
numbrite tulbad столбики ~ колонки цифр
kirjuta sõnad kahte tulpa напиши ~ выпиши слова в две колонки ~ в два столбика ~ столбца
liidab tulbas arve складывает числа столбиком