|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
eirama v <'eira[ma eira[ta 'eira[b eira[tud 29>
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем
reegleid eirama игнорировать[*] правила
fakti ~ tõsiasja eirama игнорировать[*] [какой] факт
[kelle] märkust eirama пренебрегать/пренебречь* замечанием кого
loodusseadusi eirama пренебрегать/пренебречь* законами природы
ignoreerima v <ignor'eeri[ma ignor'eeri[da ignoreeri[b ignoreeri[tud 28>
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем
liiklusreegleid ignoreerima игнорировать[*] правила уличного движения / пренебрегать/пренебречь* правилами уличного движения
ta ignoreerib arsti korraldusi он игнорирует распоряжения врача
– kõrvale jätma v
1. mitte arvesse võtma, mitte käsitlema
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем,
не принимать/не принять* во внимание кого-что,
не принимать/не принять* в расчёт кого-что,
не обращать/не обратить* внимания на кого-что,
оставлять/оставить* без внимания кого-что
tormas viisakusreegleid kõrvale jättes direktori kabinetti игнорируя правила приличия ~ пренебрегая правилами приличия ~ не считаясь с правилами приличия ~ не обращая внимания на правила приличия, он ворвался в кабинет директора
2. mitte kaasama
оставлять/оставить* в стороне кого-что,
не привлекать/не привлечь* [кого-что] к участию в чём
kõik ebaoluline on kõrvale jäetud всё несущественное оставлено без внимания ~ в стороне
ta jäeti ettevõtte juhtimisest kõrvale его не приобщили ~ не привлекли к руководству предприятием / он не был приобщён ~ не был привлечён к руководству предприятием
– mööda vaatama v
1. kellelegi mitte otsa, vaid teisale vaatama
смотреть/посмотреть* в сторону,
отводить/отвести* глаза,
отводить/отвести* взор,
отводить/отвести* взгляд
noogutas külmalt ja vaatas minust mööda он холодно ~ сухо кивнул мне и отвёл взгляд ~ глаза piltl
2. piltl tähele panemata jätma
просматривать <просматриваю, просматриваешь> / просмотреть* <просмотрю, просмотришь> что,
упускать/упустить* из виду что
■ midagi v kedagi ignoreerima
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
проигнорировать* <проигнорирую, проигнорируешь> кого-что
faktidest mööda vaatama упускать/упустить* из виду ~ игнорировать[*] факты
sellest probleemist on meelega mööda vaadatud эту проблему намеренно [про]игнорировали / эта проблема намеренно проигнорирована
trotsima v <tr'otsi[ma tr'otsi[da trotsi[b trotsi[tud 28>
kangekaelselt, kiusakalt midagi mitte arvestama, kellestki v millestki mitte välja tegema; trotsi täis olema
упрямиться <упрямлюсь, упрямишься> перед кем-чем,
противиться <противлюсь, противишься> кому-чему,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем,
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
делать/сделать* [что] ~ поступать/поступить* вопреки [кому-чему] ~ несмотря [на что] ~ наперекор [кому-чему] ~ невзирая [на что] ~ не считаясь [с кем-чем] ~ назло кому-чему
miks sa mind trotsid? почему ты игнорируешь меня?
trotsib oma haigust пренебрегает своей болезнью / не считается со своей болезнью / не обращает внимания на свою болезнь
trotsib ohte пренебрегает опасностями
pidas raskeid aegu trotsides talu edasi несмотря на трудные времена он продолжал вести хутор
teekäijad trotsisid halba ilma невзирая на непогоду путники [упорно] продолжали путь
trotsib vanemate nõuandeid пренебрегает советами родителей / не обращает внимания на советы родителей
poiss trotsib -- tema ei lähe! мальчик противится, не идёт!