[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mängu+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. kõnek mängust osavõtja
игрок <игрока м>
meie meeskonna üks parimaid mängumehi один из лучших игроков нашей команды
2. kõnek pillimees
игрок <игрока м> kõnek
käis oma lõõtsmoonikuga pulmades mängumeheks он ходил на свадьбы играть на своей гармошке / он ходил по свадьбам за гармониста

mängija s <m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
näit pillimehe, sportmängu meeskonda kuuluja vm kohta
игрок <игрока м>,
играющий <играющего м>
bridžimängija игрок в бридж
flöödimängija флейтист / флейтистка / игрок на флейте kõnek
hasartmängija игрок [в азартные игры]
kaitsemängija sport защитник
korvpallimängija баскетболист / баскетболистка / игрок в баскетбол
pillimängija музыкант / игрок [на музыкальном инструменте] kõnek
õnnemängija игрок [в азартные игры]
võrkpallimeeskonda tuli kaks noort mängijat в волейбольную команду пришли два молодых игрока
mängijad istusid ringis играющие сидели кругом ~ по кругу

mees+mängija
mingit sportlikku pallimängu, tennist vm mängiv mees (hrl sportlane)
игрок <игрока м>

mängur s <m'ängur m'änguri m'änguri[t -, m'änguri[te m'ängure[id 2>
[hasart]mängija
игрок <игрока м>
kirglik mängur страстный игрок
hasartmängur игрок [в азартные игры]
tal on mänguri loomus по натуре он игрок

pallur s <p'allur p'alluri p'alluri[t -, p'alluri[te p'allure[id 2>
pallimängija
игрок [в мяч]
jalgpallur футболист / футболистка
veepallur ватерполист / ватерполистка / игрок в водное поло ~ в ватерполо
pallurid ja kergejõustiklased игроки [в мяч] и легкоатлеты

põhi+mees
(sportmängudes:) võistkonna põhikoosseisu kuuluv mees
игрок основного состава
kolm põhimeest ei saanud vigastuse tõttu mängida из-за травм три игрока основного состава не смогли выступать

välis+mängija
välismaalasest mängija omamaises klubis
иностранный игрок,
легионер <легионера м>
välismängijaid ostma покупать/купить* иностранных игроков

edu+rivi+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
sport
нападающий <нападающего м>,
игрок нападения,
форвард <форварда м>

eesliini+mängija
sportmängudes ründemängijate liini, eesliini kuuluv mängija (nt korvpallis, võrkpallis)
игрок передней линии

jää+palli+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
игрок в хоккей с мячом

kaardi+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
игрок в карты, картёжник <игрок в карты, картёжника м> kõnek,
картёжница <картёжницы ж> kõnek

kabetaja s <kabetaja kabetaja kabetaja[t -, kabetaja[te kabetaja[id 1>
kabemängija
шашист <шашиста м>,
шашистка <шашистки, мн.ч. род. шашисток ж>,
игрок в шашки

kesk+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
sport
центровой <центрового м>,
центровой игрок

laua+tennisist s <+tennis'ist tennisisti tennis'isti tennis'isti, tennis'isti[de tennis'isti[sid ~ tennis'ist/e 22>
игрок в настольный теннис,
спортсмен, играющий в настольный теннис,
спортсмен, играющий в настольный в пинг-понг

laua+võitleja s
центровой <центрового м>,
центровой игрок

pallija s <p'allija p'allija p'allija[t -, p'allija[te p'allija[id 1>
sport servija
подающий игрок,
игрок на подаче

peitur s
geopeitust harrastav isik, aarde peitja (või otsija)
игрок в геокэшинг

pingi+poiss
kõnek varumängija, võistkonna põhikoosseisu mitte kuuluv mängija
игрок со скамейки

ründaja s <r'ündaja r'ündaja r'ündaja[t -, r'ündaja[te r'ündaja[id 1>
1. lahingus, sõjas
атакующий <атакующего м>
ründajad taandusid kindluse alt атакующие отступали от крепости
2. sport ründemängija
нападающий <нападающего м>,
нападающая <нападающей ж>,
атакующий <атакующего м>,
форвард <форварда м>,
игрок нападения
meie ründajad olid heas hoos наше нападение здорово атаковало kõnek

ründe+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
sport ründeülesannetega võistleja
нападающий <нападающего м>,
нападающая <нападающей ж>,
атакующий <атакующего м>,
атакующая <атакующей ж>,
форвард <форварда м>,
игрок нападения

sulg+pallur s <+p'allur p'alluri p'alluri[t -, p'alluri[te p'allure[id 2>
sulgpallimängija
бадминтонист <бадминтониста м>,
бадминтонистка <бадминтонистки, мн.ч. род. бадминтонисток, дат. бадминтонисткам ж>,
игрок в бадминтон

tennisist s <tennis'ist tennisisti tennis'isti tennis'isti, tennis'isti[de tennis'isti[sid ~ tennis'ist/e 22>
tennisemängija
теннисист <теннисиста м>,
теннисистка <теннисистки, мн.ч. род. теннисисток, дат. теннисисткам ж>,
теннисный игрок,
игрок в теннис

tormaja s <t'ormaja t'ormaja t'ormaja[t -, t'ormaja[te t'ormaja[id 1>
1. kiirustaja
торопливый человек,
торопкий человек murd,
торопыга <торопыги м и ж> kõnek,
шустряк <шустряка м> madalk
2. sport edurivimängija
нападающий <нападающего м>,
нападающая <нападающей ж>,
форвард <форварда м>,
игрок нападения
kesktormaja центральный нападающий ~ форвард / центрофорвард
paremtormaja правый нападающий

tsenter s <ts'enter ts'entri ts'entri[t -, ts'entri[te ts'entre[id 2>
1. keskpunkt, kese; keskosa
центр <центра м>,
середина <середины ж>
võnkumistsenter центр колебания
2. sport kõnek keskmängija
центровой [игрок]

vahetus+mees
sportmängudes põhikoosseisu mängijat asendav meeskonnaliige
запасной игрок,
запасной <запасного м>
kolm vahetusmeest трое запасных

valge+pallur s <+p'allur p'alluri p'alluri[t -, p'alluri[te p'allure[id 2>
kõnek tennisemängija
теннисист <теннисиста м>,
теннисистка <теннисистки, мн.ч. род. теннисисток, дат. теннисисткам ж>,
игрок в теннис

veere+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
keeglimängija
кеглист <кеглиста м>,
игрок в кегли

võtme+mängija
oluline, määrava tähtsusega mängija (sportmängus)
ключевой игрок