[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aade s <aade 'aate aade[t -, aade[te 'aate[id 6>
идеал <идеала м>,
[высокая] идея
kõrged aated возвышенные идеалы
vabaduse aade идеал ~ идея свободы
olümpia-aated идеалы Олимпийских игр
õilsate aadetega inimene человек благородных идей ~ светлых идеалов
oma aadete maailmas elama жить в мире своих идей / жить своими идеями
oma aadetele truuks ~ ustavaks jääma оставаться/остаться* верным ~ преданным своим идеалам
suurte aadete luule высокая поэзия

ideaal s <ide'aal ideaali ide'aali ide'aali, ide'aali[de ide'aali[sid ~ ide'aal/e 22>
идеал <идеала м>
ülevad ideaalid возвышенные идеалы
kõlbelised ideaalid нравственные идеалы
kättesaamatu ideaal недосягаемый идеал
juhiideaal идеал вождя
meheideaal идеал мужчины
igakülgselt arenenud inimese ideaal идеал всесторонне развитого человека
ideaalidest loobumine измена идеалам
oma ideaalide nimel võitlema бороться за свои идеалы

paleus s <paleus paleuse paleus[t paleus[se, paleus[te paleus/i 11>
ideaal
идеал <идеала м>,
предел мечтаний

täius s <t'äius t'äiuse t'äius[t t'äius[se, t'äius[te t'äius/i ~ t'äiuse[id 11 ~ 9>
1. täiuslik olek, täiuslikkus
совершенство <совершенства sgt с>,
идеал <идеала м>
■ terviklikkus, täielikkus
целостность <целостности sgt ж>,
цельность <цельности sgt ж>,
полнота <полноты sgt ж>
püüd ilu ja täiuse poole стремление к красоте и совершенству ~ идеалу
täiuse tipp верх ~ предел совершенства / идеал
2. mets puistu kasvuruumi kasutamise aste
полнота <полноты sgt ж>
puistu täius полнота древостоя