[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pillitama v <pillita[ma pillita[da pillita[b pillita[tud 27>
1. kõnek pillima panema, nututama
доводить/довести* до слёз кого
ära pillita last! не доводи ребёнка до слёз!
2. kõnek hellitama, poputama
холить <холю, холишь> кого-что,
баловать <балую, балуешь> кого-что,
тютькаться <тютькаюсь, тютькаешься> с кем-чем madalk,
нянчиться <нянчусь, нянчишься> с кем-чем kõnek, hlv,
цацкаться <цацкаюсь, цацкаешься> с кем-чем madalk, hlv
ema on lapse ära pillitanud мать избаловала ребёнка
ära sa teda liialt pillita! ты его не слишком холь! / ты с ним не слишком цацкайся! madalk
3. kõnek vilega lindu v looma peibutama
вабить <ваблю, вабишь> кого-что
pillitas püüsid он вабил куропаток

– ära hellitama v
изнеживать <изнеживаю, изнеживаешь> / изнежить* <изнежу, изнежишь> кого-что ka piltl,
избаловывать <избаловываю, избаловываешь> / избаловать* <избалую, избалуешь> кого-что, чем
tüdruk oli kingitustega ära hellitatud девочка была избалована подарками