[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lubi+
известковый <известковая, известковое>,
извести <род. ед.ч.>
lubibetoon ehit известковый бетон
lubikoor известковая скорлупа
lubikrohv ehit известковая штукатурка
lubimuda geol известковый ил
lubimört ehit известковый раствор / известково-песчаная смесь
lubisalpeeter põll нитрат кальция / азотнокислый кальций / кальциевая ~ известковая ~ норвежская селитра
lubisete geol известковое отложение
lubiskelett ~ lubitoes zool известковый скелет
lubivalge известково-белый / меловой / бледный ~ белый как полотно / белый как мел
lubivetikas paleont известковая водоросль
lubiväetis põll известковое удобрение
lubivärv известковая краска

muda s <muda muda muda m'utta, muda[de muda[sid 17>
1. veekogu põhja taime- ja loomajäänustega sete
ил <ила sgt м>,
тина <тины sgt ж>,
шлам <шлама sgt м>
aktiivmuda biol активный ил
jõemuda речной ил
järvemuda geol озёрный ил / сапропель / гиттия
kõdumuda geol гнилой ил
lubimuda geol известковый ил
meremuda морской ил
põhjamuda тина / донный ил
ravimuda ~ tervis[e]muda med лечебная грязь / грязи
tiigimuda прудовой ил
turbamuda торфяной ил / дю
Niiluse viljakas muda плодородный ил Нила
paks muda järve põhjas густой ил на дне озера
lahe põhi on mudaga kaetud дно залива покрыто илом ~ тиной
vajus lauka mudasse он увяз в болотной тине
2. pori; piltl mustus, kõnts, sopp
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
тина <тины sgt ж>
teel oli paks sitke muda на дороге была густая вязкая грязь
auto rattad jäid mudasse kinni колёса машины увязли ~ застряли в грязи
kingad lirtsuvad mudas грязь чавкает под туфлями / грязь чмокает ~ хлюпает под туфлями kõnek
poisid pildusid üksteist mudaga мальчики бросались ~ кидались комками грязи
teisitimõtlejaid loobiti mudaga инакомыслящих обливали ~ забрасывали грязью
teda püüti otse mutta tallata его хотели прямо втоптать в грязь kõnek