[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõverus s <kõverus kõveruse kõverus[t kõverus[se, kõverus[te kõverus/i 11>
1.
кривизна <кривизны sgt ж> ka mat, ka med,
искривление <искривления с> ka med
■ käänak, looge
изгиб <изгиба м>,
выгиб <выгиба м>,
прогиб <прогиба м>,
извилина <извилины ж>,
извив <извива м>
pinna kõverus кривизна поверхности
tee kõverus извилина ~ изгиб дороги
2. piltl ebaõiglus, valskus
неправда <неправды ж>,
кривда <кривды ж> kõnek

käänak s <käänak käänaku käänaku[t -, käänaku[te käänaku[id 2>
поворот <поворота м> ka piltl,
излучина <излучины ж> ka piltl,
изгиб <изгиба м> ka piltl,
извилина <извилины ж>,
извив <извива м> ka piltl,
изворот <изворота м> piltl
■ järsk
зигзаг <зигзага м>
jõekäänak ~ jõe käänak излучина ~ изгиб ~ извилина ~ извив реки
teekäänak ~ tee käänak поворот ~ извилина дороги
mõtete käänakud излучины ~ изгибы ~ извороты мысли
tee teeb käänaku läände дорога делает поворот ~ поворачивает на запад
avarii juhtus käänaku peal авария случилась на повороте
jutt võttis üllatava käänaku разговор принял неожиданный поворот

käär s <k'äär kääru k'ääru k'ääru, k'ääru[de k'ääru[sid ~ k'äär/e 22>
1. kõverus, käänd
поворот <поворота м>,
излучина <излучины ж>,
извилина <извилины ж> ka anat,
изгиб <изгиба м>,
извив <извива м>
ajukäär anat извилина мозга / мозговая извилина
jõekäär поворот ~ излучина ~ извилина ~ извив ~ колено реки / лука
teekäär поворот ~ извилина дороги
maantee teeb suure kääru шоссе делает большой поворот
2. ülepätsiviil
ломоть <ломтя, мн.ч. им. ломти, род. ломей м>
leivakäär ~ käär leiba ломоть хлеба
lõikas paksu kääru vorsti он отрезал большой ломоть колбасы

looge s <looge l'ooke looge[t -, looge[te l'ooke[id 6>
käänak, kõverus
изгиб <изгиба м>,
извив <извива м>,
извилина <извилины ж>,
колено <колена, мн.ч. им. колена, род. колен с>
■ jõe-
излучина <излучины ж>
■ kõverus
прогиб <прогиба м>
■ keerd
завиток <завитка м>
jõelooge изгиб ~ извив ~ извилина реки / лука geogr / меандр geogr / излучина geogr
teelooge изгиб ~ извив ~ извилина дороги
villakiudude looked завитки шерстяных волокон