[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nupukus s <nupukus nupukuse nupukus[t nupukus[se, nupukus[te nupukus/i 11>
taibukus, arukus
догадливость <догадливости sgt ж>,
сообразительность <сообразительности sgt ж>,
понятливость <понятливости sgt ж>,
сметливость <сметливости sgt ж>,
смекалистость <смекалистости sgt ж> kõnek
■ leidlikkus
изобретательность <изобретательности sgt ж>,
находчивость <находчивости sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>,
ловкость <ловкости sgt ж> kõnek,
оборотливость <оборотливости sgt ж> kõnek
ärimehelik nupukus деловая оборотливость kõnek
anekdoodid annavad tunnistust rahva nupukusest анекдоты свидетельствуют о народной смекалке kõnek

nutikus s <nutikus nutikuse nutikus[t nutikus[se, nutikus[te nutikus/i 11>
догадливость <догадливости sgt ж>,
сообразительность <сообразительности sgt ж>,
понятливость <понятливости sgt ж>,
сметливость <сметливости sgt ж>,
смекалистость <смекалистости sgt ж> kõnek,
толковость <толковости sgt ж> kõnek
■ arukus
разумность <разумности sgt ж>
■ leidlikkus
находчивость <находчивости sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>,
ловкость <ловкости sgt ж> kõnek
ärimehelik nutikus предпринимательская смекалка ~ хватка kõnek
see töö ei nõua erilist nutikust эта работа не требует особой сметливости

osavus s <osavus osavuse osavus[t osavus[se, osavus[te osavus/i 11>
oskuslikkus
ловкость <ловкости sgt ж>,
искусность <искусности sgt ж>,
умелость <умелости sgt ж>,
сноровка <сноровки sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>,
хватка <хватки sgt ж> kõnek
■ meisterlikkus
мастерство <мастерства sgt с>
käeosavus ~ käteosavus ловкость рук
mänguosavus ловкость в игре
ronis ahvi osavusel puu otsa он залез на дерево с ловкостью обезьяны

paindlikkus s <p'aindl'ikkus p'aindl'ikkuse p'aindl'ikkus[t p'aindl'ikkus[se, p'aindl'ikkus[te p'aindl'ikkus/i ~ p'aindl'ikkuse[id 11 ~ 9>
1. painduvus, nõtkus
гибкость <гибкости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
эластичность <эластичности sgt ж>
liigeste paindlikkus гибкость ~ подвижность суставов
kiudaine paindlikkus эластичность волокнистого вещества
2. järeleandlikkus
податливость <податливости sgt ж>,
покладистость <покладистости sgt ж>
3. piltl kohanemisvõime; paindlikkus
гибкость <гибкости sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>
mõtlemise paindlikkus гибкость ~ изворотливость мышления
hindade paindlikkus гибкость цен
hääle suur paindlikkus большая гибкость ~ выразительность голоса
poliitika nõuab paindlikkust политика требует гибкости

painduvus s <p'ainduvus p'ainduvuse p'ainduvus[t p'ainduvus[se, p'ainduvus[te p'ainduvus/i 11>
1. paindlikkus, nõtkus, elastsus
гибкость <гибкости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
эластичность <эластичности sgt ж>
keha painduvus гибкость тела
sõrmede painduvus гибкость ~ подвижность пальцев
masti painduvus гибкость ~ эластичность мачты
puu loomulik painduvus естественная гибкость ~ эластичность древесины
2. piltl oskus olusid ja nõudeid arvestada; varjundirikkus
гибкость <гибкости sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>
juhtimise painduvus гибкость управления