[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loomu+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
противоестественный <противоестественная, противоестественное; противоестествен, противоестественен, противоестественна, противоестественно>,
ненормальный <ненормальная, ненормальное; ненормален, ненормальна, ненормально>,
несвойственный <несвойственная, несвойственное; несвойствен, несвойственен, несвойственна, несвойственно> кому-чему,
извращённый <извращённая, извращённое>
loomuvastane käitumine ненормальное ~ несвойственное [кому] поведение
loomuvastane kalduvus противоестественная склонность

nuri+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
pahupidine, nuripidi pööratud, moonutatud
перевёрнутый <перевёрнутая, перевёрнутое; перевёрнут, перевёрнута, перевёрнуто> piltl,
извращённый <извращённая, извращённое>,
искажённый <искажённая, искажённое>,
переиначенный <переиначенная, переиначенное> kõnek
nuripidine pilt maa poliitilisest elust искажённая картина политической жизни страны
sul on meie eesmärkidest nuripidine arusaam у тебя искажённое представление о наших целях / у тебя извращённое понимание наших целей

pahu+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
piltl pahupidi pööratud, nuripidine, moonutatud
превратный <превратная, превратное; превратен, превратна, превратно>,
искажённый <искажённая, искажённое; искажён, искажённа, искажённо>,
извращённый <извращённая, извращённое>
pahupidine elunägemine превратное ~ искажённое понимание ~ восприятие жизни
pahupidisel kombel превратным образом / превратно / искажённо

perversne adj <perv'ersne perv'ersse perv'ersse[t -, perv'ersse[te perv'ersse[id 2>
loomuvastane, paheline
извращённый <извращённая, извращённое>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>,
перверсивный <перверсивная, перверсивное>
perverssed kalduvused перверсивные наклонности
perversne psühhopaat перверсивный ~ извращённый психопат

pervert s <perv'ert perverdi perv'erti perv'erti, perv'erti[de perv'erti[sid ~ perv'ert/e 22>
perversne isik
извращённый человек,
перверт <перверта м>

pervo
s kõnek pervert (ka sõimusõnana)
извращенец <извращенца, твор. извращенцем, мн.ч. род. извращенцев м>,
извращенка <извращенки, мн.ч. род. извращенок ж>
■ adj kõnek perversne, väärastunud
извращённый <извращённая, извращённое; извращён, извращённа>
igasugu pervod liiguvad netis ringi всякие извращенцы сидят в Интернете
■

rõlge
väga vastik, ilge; perversne
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко>,
извращённый <извращённая, извращённое; извращён, извращённа>
mõne meelest on nudism rõve, isegi rõlge по-моему, нудизм - это непристойно, даже мерзко

äras+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
pahupidine, tagurpidine
изнаночный <изнаночная, изнаночное>,
обратный <обратная, обратное>,
левый <левая, левое> kõnek
■ moonutatud
искажённый <искажённая, искажённое>,
извращённый <извращённая, извращённое>
■ veider
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
со странностями,
с приветом kõnek
äraspidises järjekorras в обратном порядке
paljud asjad kisuvad äraspidiseks многие дела идут ~ складываются шиворот-навыворот kõnek