|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
aed s <'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
1. puuviljaaed
сад <сада, предл. о саде, в саду, мн.ч. им. сады м>
■ juurviljaaed
огород <огорода м>
korras aed ухоженный сад
hooletusse jäetud aed запущенный ~ заброшенный сад
botaanikaaed ботанический сад
eesaed палисадник
iluaed декоративный сад
kooliaed школьный сад
lilleaed цветник
õunaaed яблоневый сад
kolhoosi juurviljaaed колхозный огород
aeda rajama закладывать/заложить* ~ разбивать/разбить* сад
aias töötama работать в саду ~ на огороде
selles aias kasvatatakse roose в этом саду выращивают розы
aedades õitsesid sirelid в садах цвела сирень
2. tara
изгородь <изгороди ж>,
палисадник <палисадника м>
■ plank
забор <забора м>
■ kivi-, metallaed
ограда <ограды ж>
■ põimaed
плетень <плетня м>
■ lattaed
частокол <частокола м>
■ teivasaed
тын <тына, мн.ч. им. тыны м>
raudaed железная ограда
traataed проволочное ограждение / проволочный забор
võrkaed изгородь ~ ограждение из сетки
aeda parandama чинить/починить* забор ~ палисадник
aia otsa ronima залезать/залезть* на забор
poiss ronis üle aia мальчик перелез через забор
3. loomade aedik
загон <загона м>,
двор <двора м>
kanaaed птичий двор
karjaaed загон для скота
lambaaed загон для овец
4. imikuaed
манеж <манежа м>
►
▪ aia taha minema пойти* насмарку
heki+
для живой изгороди
hekikuusk ель для живой изгороди
hekikäärid ножницы для подрезания живой изгороди
hekipõõsas куст ~ кустарник для живой изгороди
hekitaim растение для живой изгороди
hekitama v <hekita[ma hekita[da hekita[b hekita[tud 27>
hekiga varustama
обносить/обнести* живой изгородью что,
сажать/посадить* живую изгородь
hekk s <h'ekk heki h'ekki h'ekki, h'ekki[de h'ekki[sid ~ h'ekk/e 22>
elavtara
живая изгородь
igihaljas hekk вечнозелёная живая изгородь
elupuuhekk туевая живая изгородь / живая изгородь из туи
kuusehekk еловая живая изгородь / живая изгородь из ели
sirelihekk сиреневая живая изгородь / живая изгородь из сирени
viirpuuhekk живая изгородь из боярышника
hekki istutama сажать/посадить* живую изгородь
hekki pügama подрезать/подрезать* ~ стричь/остричь* живую изгородь
hekiga ümbritsetud maja дом, обнесённый живой изгородью
puu+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
1. puittara
деревянный забор,
деревянная изгородь,
деревянная ограда
kõrge puuaiaga piiratud ehitusplats строительная площадка, обнесённая высокой деревянной оградой
2. viljapuuaed
фруктовый сад
3. puukool
[лесо]питомник <[лесо]питомника м>,
лесной питомник,
школа <школаы ж>
4. kütteladu, puuhoov
дровяной двор,
дровяной склад
põim+tara s <+tara tara tara -, tara[de tara[sid 17>
põimaed
плетень <плетня м>,
плетёная изгородь
põõsas+hekk s <+h'ekk heki h'ekki h'ekki, h'ekki[de h'ekki[sid ~ h'ekk/e 22>
hekk
живая изгородь
pöetud põõsashekk подрезанная живая изгородь
püstand+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
etn püstandtara
косая изгородь
roigas+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
roigastest püstandaed
жердевая изгородь
tara s <tara tara tara -, tara[de tara[sid 17>
1. maa-ala piirav tõke, aed
ограда <ограды ж>,
изгородь <изгороди ж>
■ laudadest, plank-
забор <забора м>
■ põimaed, põim-, varb-
плетень <плетня м>
■ püstlattidest, püst[and]-
частокол <частокола м>,
тын <тына, мн.ч. им. тыны м>
■ lippidest, lipp-
штакетник <штакетника м>
aiatara садовая изгородь
elavtara живая изгородь
elektritara põll электрическая изгородь / электроизгородь / электрический пастух / электропастух
kivitara каменная ограда
latt-tara (1) жердевая ~ жердяная изгородь ~ ограда; (2) püstlattidest тын [из жердей] / частокол
laudtara [дощатый] забор
metalltara металлическая ограда
puutara деревянный забор / деревянная изгородь ~ ограда
põõsastara живая изгородь
raudtara железная ограда
maja ümber ehitati tara вокруг дома построили ~ поставили ограду ~ забор / дом обнесли оградой ~ забором ~ изгородью
ehituskrunt piirati kõrge taraga строительный участок обнесли ~ огородили высоким забором
2. aiaga piiratud ala karja jaoks, karjaaed
загон <загона м>
■ [poollahtine] varjualune
навес <навеса м>
3. astr atmosfäärinähtus
венец <ца м>,
ореол <ореола м>
päikese tara венец ~ ореол вокруг солнца
tara+
оградный <оградная, оградное>,
заборный <заборная, заборное>,
плетнёвый <плетнёвая, плетнёвое>,
тыновый <тыновая, тыновое>,
штакетный <штакетная, штакетное>,
ограды <род. ед.ч.>,
изгороди <род. ед.ч.>,
забора <род. ед.ч.>,
плетня <род. ед.ч.>,
частокола <род. ед.ч.>,
тына <род. ед.ч.>,
штакетника <род. ед.ч.>
taralatt оградная ~ тыновая жердь / жердь [для] ограды ~ изгороди ~ забора
taralaud заборная доска
taralipp планка [для] забора / штакетина kõnek
tarapost оградный ~ заборный столб
tarapulk кол для тына
tarandik s <tarand'ik tarandiku tarand'ikku tarand'ikku, tarandik/e ~ tarand'ikku[de tarand'ikk/e ~ tarand'ikku[sid 25>
1. tara, karjaaed
загон <загона м>
■ [poollahtine] varjualune
навес <навеса м>
2. tara, aed, tõke
ограда <ограды ж>,
изгородь <изгороди ж>
■ laudadest, plank-
забор <забора м>
■ põimaed, põim-, varb-
плетень <плетня м>
■ püstlattidest
частокол <частокола м>,
тын <тына, мн.ч. им. тыны м>
■ lippidest
штакетник <штакетника м>
linnust ümbritses püstpalkidest tarandik городище было обнесено частоколом
teivas+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
teivastara, püstandaed
частокол <частокола м>,
изгородь из кольев,
косая изгородь
õu on piiratud teivasaiaga двор обнесён частоколом
traat+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
traattara
проволочная ограда,
проволочная изгородь
hoone ümber on kõrge traataed здание обнесено высокой проволочной оградой ~ изгородью
riigipiiril on kahe- ja kolmekordsed traataiad на государственной границе двойные и тройные проволочные заграждения ~ ограждения
viir+puu+hekk s <+h'ekk heki h'ekki h'ekki, h'ekki[de h'ekki[sid ~ h'ekk/e 22>
боярышниковая изгородь,
живая изгородь из боярышника