[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eemalt adv <'eemalt>
издалека,
издали,
издалёка,
со стороны
eemalt nägema видеть/увидеть* издалека
eemalt paistma виднеться вдалеке ~ вдали
eemalt kostis kõuekõminat издалека доносились раскаты грома
jälgisin toimuvat eemalt я следил за происходящим со стороны

kaugelt adv <k'augelt>
1.
издалека,
издали,
издалёка
kas te tulete kaugelt? вы издалека?
teda võis juba kaugelt ära tunda его можно было узнать уже издали ~ издалека
on juba kaugelt üle südaöö уже далеко за полночь
kaugelt sugulane дальний родственник
2. tunduvalt, märksa, palju
гораздо,
значительно,
намного,
далеко
see naine on kaugelt üle viiekümne этой женщине далеко за пятьдесят
see oli kaugelt odavam, kui arvasime это было гораздо ~ значительно дешевле, чем мы думали
ta teab kaugelt rohkem kui mõni teine он знает намного больше, чем кто-либо иной

kaugemalt adv <k'augemalt>
издалека
kaugemalt kostis hääli издалека слышались голоса

taamalt adv <t'aamalt>
eemalt, kaugemalt
издали,
издалека, со стороны
taamalt kuuldus koera ulgumist издали доносился собачий вой
taamalt paistab mets издалека ~ вдали виднеется лес