[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heitlikkus s <h'eitl'ikkus h'eitl'ikkuse h'eitl'ikkus[t h'eitl'ikkus[se, h'eitl'ikkus[te h'eitl'ikkus/i ~ h'eitl'ikkuse[id 11 ~ 9>
muutlikkus, vahelduvus
изменчивость <изменчивости sgt ж>,
непостоянство <непостоянства sgt с>,
неустойчивость <неустойчивости sgt ж>,
переменчивость <переменчивости sgt ж> kõnek
ilmataadi heitlikkus изменчивость погоды

muutlikkus s <m'uutl'ikkus m'uutl'ikkuse m'uutl'ikkus[t m'uutl'ikkus[se, m'uutl'ikkus[te m'uutl'ikkus/i ~ m'uutl'ikkuse[id 11 ~ 9>
изменчивость <изменчивости sgt ж> ka biol,
неустойчивость <неустойчивости sgt ж>,
малоустойчивость <малоустойчивости sgt ж>,
непостоянство <непостоянства sgt с>,
превратность <превратности sgt ж> liter,
зыбкость <зыбкости sgt ж> piltl,
переменчивость <переменчивости sgt ж> kõnek
ilmade muutlikkus изменчивость ~ неустойчивость ~ малоустойчивость погоды
genotüübiline muutlikkus biol генотипная изменчивость
saatuse muutlikkus превратность судьбы liter

muutuvus s <m'uutuvus m'uutuvuse m'uutuvus[t m'uutuvus[se, m'uutuvus[te m'uutuvus/i 11>
изменчивость <изменчивости sgt ж>,
изменяемость <изменяемости sgt ж>
mateeria muutuvus изменяемость материи

püsimatus s <püsimatus püsimatuse püsimatus[t püsimatus[se, püsimatus[te püsimatus/i ~ püsimatuse[id 11 ~ 9?>
1. kärsitus
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
суетливость <суетливости sgt ж>,
вертлявость <вертлявости sgt ж> kõnek
■ rahutus
беспокойство <беспокойства sgt с>,
неугомонность <неугомонности sgt ж>
■ läbematus
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>
lõpetas oma püsimatusele vaatamata kooli väga hästi он очень хорошо окончил школу несмотря на свою неусидчивость
2. ebapüsivus
неустойчивость <неустойчивости sgt ж>,
нестойкость <нестойкости sgt ж>,
непостоянство <непостоянства sgt с>,
непостоянность <непостоянности sgt ж>
■ muutlikkus
изменчивость <изменчивости sgt ж>,
переменчивость <переменчивости sgt ж> kõnek
ta tunnete püsimatus on kurvastav непостоянство его чувств удручает / переменчивость его чувств удручает kõnek

tujukus s <tujukus tujukuse tujukus[t tujukus[se, tujukus[te tujukus/i 11>
1. isemeelsus, jonnakus, kapriissus
прихотливость <прихотливости sgt ж>,
своенравность <своенравности sgt ж>,
капризность <капризности sgt ж>,
привередливость <привередливости sgt ж> kõnek,
изменчивость настроений
hellitatud lapse tujukus капризы избалованного ребёнка
kannatab naise tujukuse all страдает от женских прихотей / страдает от привередливости жены kõnek
2. muutlikkus, heitlikkus
изменчивость <изменчивости sgt ж>,
неустойчивость <неустойчивости sgt ж>,
непостоянство <непостоянства sgt с>
ilmastiku tujukus изменчивость ~ неустойчивость погоды
saatuse tujukus причуда ~ прихоть судьбы