[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõõdik s <mõõdik mõõdiku mõõdiku[t -, mõõdiku[te mõõdiku[id 2>
[väike] mõõteriist
измеритель <измерителя м>,
измерительный прибор
kiirusmõõdik (1) tehn велосиметр; (2) aut скоростной узел спидометра / спидометр
särimõõdik fot экспонометр / экспозиметр
sügavusmõõdik tehn глубиномер / глубомер
valgusmõõdik füüs люменометр

mõõdu+
мерный <мерная, мерное>,
измерительный <измерительная, измерительное>,
мерительный <мерительная, мерительное>
mõõdukriips отметка на измерительной шкале
mõõdulatt (1) измерительная рейка / мерный шест; (2) hüdr постоянная рейка
mõõdulint мерная ~ сантиметровая лента / рулетка / сантиметр kõnek
mõõdunõu мерная посуда / мерник
mõõdupulk мерка
mõõdurihm сантиметровая лента / сантиметр kõnek
mõõduriist мерительный инструмент
mõõdusuhe масштаб
mõõdusüsteem измерительная система

mõõte+
измерительный <измерительная, измерительное>,
мерильный <мерильная, мерильное>,
мерительный <мерительная, мерительное>,
мерный <мерная, мерное>
mõõteaparaat измерительный прибор
mõõteaparatuur измерительные приборы
mõõtejoonlaud измерительная линейка
mõõteklaas мензурка
mõõtekolb keem измерительная ~ мерная колба
mõõtelatt (1) измерительная рейка / мерный шест; (2) hüdr постоянная рейка
mõõtelint мерная ~ сантиметровая лента / рулетка / сантиметр kõnek
mõõtemasin tehn измерительная ~ мерильная ~ мерительная машина
mõõtemikroskoop tehn измерительный микроскоп
mõõtenõu мерная посуда / мерник
mõõterihm сантиметровая лента / сантиметр kõnek
mõõteseade tehn измерительное устройство / измерительная установка
mõõtesilinder keem мерный ~ измерительный ~ градуированный цилиндр
mõõtesirkel циркуль-измеритель
mõõtetehnika измерительная техника
mõõtetrafo el измерительный трансформатор
mõõteviga ошибка ~ погрешность в измерении

mõõtel s <m'õõtel m'õõtli m'õõtli[t -, m'õõtli[te m'õõtle[id 2>
lihtsam mõõtevahend
измерительный инструмент

mõõte+riist s <+r'iist riista r'iista r'iista, r'iista[de r'iista[sid ~ r'iist/u 22>
tehn
измеритель <измерителя м>,
измерительный инструмент,
мерительный инструмент,
измерительный прибор
elektriline mõõteriist электрический измерительный прибор
registreeriv mõõteriist регистрирующий измерительный прибор
kontrollmõõteriistad контрольно-измерительные приборы
numbermõõteriist цифровой измерительный прибор / [измерительный] прибор с цифровым отсчётом
näidumõõteriist показывающий измерительный прибор / [измерительный] прибор с непосредственным отсчётом
taatelmõõteriist образцовый ~ поверочный измерительный прибор
täppismõõteriist точный ~ прецизионный измерительный прибор

mõõtmis+
измерительный <измерительная, измерительное>,
мерильный <мерильная, мерильное>,
мерительный <мерительная, мерительное>,
мерный <мерная, мерное>,
измерения <род. ед.ч.>
mõõtmisandmed данные измерения
mõõtmisseade измерительное устройство / измерительная установка
mõõtmistulemus результат измерения
mõõtmisviga ошибка ~ погрешность в измерении

mõõtur s <m'õõtur m'õõturi m'õõturi[t -, m'õõturi[te m'õõture[id 2>
mõõteseade
измеритель <измерителя м>,
измерительный прибор
jõumõõtur измеритель силы
mahtuvusmõõtur el измеритель ёмкости
takistusmõõtur el измеритель сопротивления
sagedusmõõtur el измеритель частоты / частотомер

riist s <r'iist riista r'iista r'iista, r'iista[de r'iista[sid ~ r'iist/u 22>
1. vahend, abinõu, seade
инструмент <инструмента м>,
орудие <орудия с>,
аппарат <аппарата м>,
прибор <прибора м>,
приспособление <приспособления с>,
средство <средства с>,
штука <штуки ж> kõnek
■ hulgana
инструментарий <инструментария м>
■ tapa-, sõjariist
оружие <оружия с>
■ võimlemisriist
снаряд <снаряда м>
■ [mõõte]seade, aparaat
измеритель <измерителя м>,
измерительный инструмент,
мерительный инструмент,
измерительный прибор
■ sõiduk, sõiduriist
машина <машины ж> kõnek,
драндулет <драндулета м> kõnek, nlj
■ muusikariist
музыкальный инструмент
■ ese, asi
вещь <вещи, мн.ч. род. вещей ж>
■ kõnek suguti, peenis
член <члена м>
2. [puust] nõu, anum; söögi-, jooginõu
посуда <посуды sgt ж>,
сосуд <сосуда м>
joogiriist питьевая посуда / посуда для питья
söögiriistad столовая посуда
vaskriist медная посуда
keegi ei viitsi riistu pesta всем лень мыть посуду kõnek
3. ‹mitmuses› rakmed, hobuseriistad
[конская] сбруя,
[конская] упряжь
hobune võeti riistadest lahti лошадь распрягли

sädemik s <sädem'ik sädemiku sädem'ikku sädem'ikku, sädemik/e ~ sädem'ikku[de sädem'ikk/e ~ sädem'ikku[sid 25>
el sädelahendi
[измерительный] искровой разрядник