|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
hellakene s adj <hellakene hellakese hellakes[t hellakes[se, hellakes[te hellakes/i 12>
1. folkl
родненький <родненькая, родненькое>,
миленький <миленькая, миленькое>
emakene, hellakene! мамочка, родненькая!
2. õrnuke
изнеженный <изнеженная, изнеженное>
õde on meil väga hoitud ja hellakene сестра у нас холеная и изнеженная
vaat, kus mul hellakene! тоже мне неженка! kõnek
hellik s adj <hellik helliku helliku[t -, helliku[te helliku[id 2>
1. adj hellitatud
изнеженный <изнеженная, изнеженное>,
избалованный <избалованная, избалованное>
hellik laps изнеженный ребёнок
2. adj õrn, mahe
нежный <нежная, нежное; нежен, нежна, нежно, нежны>
hellik tuul нежный ветер
3. s hellitatud inimene
баловень <баловня м>,
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м и ж> kõnek,
недотрога <недотроги м и ж> kõnek
kogu pere hellik баловень всей семьи
tundlik adj <t'undl'ik t'undliku t'undl'ikku t'undl'ikku, t'undlik/e ~ t'undl'ikku[de t'undl'ikk/e ~ t'undl'ikku[sid 25>
1. hingeliselt hell, õrnatundeline
чувствительный <чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно> к кому-чему
■ emotsionaalselt vastuvõtlik
впечатлительный <впечатлительная, впечатлительное, впечатлителен, впечатлительна, впечатлительно>,
эмоциональный <эмоциональная, эмоциональное; эмоционален, эмоциональна, эмоционально>
■ kergesti solvuv, hellik
обидчивый <обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво>,
уязвимый <уязвимая, уязвимое; уязвим, уязвима, уязвимо>,
ранимый <ранимая, ранимое; раним, ранима, ранимо>,
изнеженный <изнеженная, изнеженное>
■ osavõtlik, kaastundlik
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко; чутче> к кому-чему,
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво> к кому-чему,
внимательный <внимательная, внимательное; внимателен, внимательна, внимательно> к кому-чему, с кем-чем
tundliku hingelaadiga tütarlaps девушка с чутким складом души / впечатлительная девушка
ta on tundlik kriitika suhtes в отношении критики он [слишком] чувствителен ~ обидчив / он болезненно воспринимает критику piltl
ta on teiste õnnetuste suhtes tundlik он отзывчив к чужому несчастью ~ горю
2. peenelt, täpselt tajuv; terane, tähelepanelik
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко; чутче> к кому-чему, на что
tundlik kõrv чуткое ухо
kujuri tundlikud sõrmed чуткие пальцы скульптора
värvide suhtes tundlik kunstnik чуткий к краскам художник
3. välismõjudele, ärritustele reageeriv
чувствительный <чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно> к кому-чему
valgustundlik ~ valguse suhtes ~ valguse vastu tundlik чувствительный к свету
silma sarvkest on puudutusel tundlik роговица [глаза] чувствительна на прикосновение
kartul on tundlik öökülmade suhtes картофель чувствителен к заморозкам
ära+hellitatud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+hellitatud hellitatu hellitatu[t -, hellitatu[te hellitatu[id 2>
liigselt hellitatud
изнеженный <изнеженная, изнеженное>,
избалованный <избалованная, избалованное>
ärahellitatud laps изнеженный ~ избалованный ребёнок