[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kurnatus s <kurnatus kurnatuse kurnatus[t kurnatus[se, kurnatus[te kurnatus/i 11>
äärmine väsimus, jõuetus
истощённость <истощённости sgt ж>,
истощение <истощения sgt с>,
изнурённость <изнурённости sgt ж>,
изнурение <изнурения sgt с>,
измождённость <измождённости sgt ж>,
измождение <измождения sgt с>
organismi kurnatus истощённость организма
näljast tingitud kurnatus истощённость, вызванная голоданием / голодное истощение
ta suri kurnatusse ~ kurnatusest он умер от истощения

roid adj s <r'oid roiu r'oidu r'oidu, r'oidu[de r'oidu[sid ~ r'oid/e 22>
1. adj roidunud, väsinud
истомлённый <истомлённая, истомлённое>,
изнеможённый <изнеможённая, изнеможённое>,
изнурённый <изнурённая, изнурённое>,
утомлённый <утомлённая, утомлённое>
roiud näod изнеможённые ~ изнурённые ~ истомлённые лица
tundis end roiuna он чувствовал себя усталым ~ утомлённым
palavus teeb roiuks жара изнуряет
2. s väsimus, rammestus
истома <истомы sgt ж>,
изнеможение <изнеможения sgt с>,
изнурение <изнурения sgt с>,
изнурённость <изнурённости sgt ж>,
утомление <утомления sgt с>,
утомлённость <утомлённости sgt ж>
raske roid полное изнурение
kogu kehas oli magus roid сладкая истома охватила всё тело / сладостная нега разливалась по всему телу liter

roidumus s <r'oidumus r'oidumuse r'oidumus[t r'oidumus[se, r'oidumus[te r'oidumus/i 11>
rammestus, väsimus
истома <истомы sgt ж>,
изнеможение <изнеможения sgt с>,
изнурение <изнурения sgt с>,
расслабленность <расслабленности sgt ж>,
утомлённость <утомлённости sgt ж>,
утомление <утомления sgt с>,
мление <мления sgt с>,
томление <томления sgt с>,
разбитость <разбитости sgt ж> kõnek
kerge roidumus лёгкая истома
roidumust tundma чувствовать утомление ~ утомлённость / чувствовать себя разбитым kõnek
roidumus on kehas усталость во всём теле / разбитость во всех членах kõnek
käed-jalad värisevad suurest roidumusest руки-ноги дрожат от полного изнурения
roidumus pole ihust ~ kontidest veel kadunud [в теле] всё ещё ощущается томление ~ истома