[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

küll2 s <k'üll külla k'ülla k'ülla, k'ülla[de k'ülla[sid ~ k'üll/i 22>
rohkus
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>,
избыток <избытка sgt м>,
достаток <достатка sgt м> kõnek
■ jõukus
достаток <достатка sgt м>,
довольство <довольства sgt с>,
зажиточность <зажиточности sgt ж>
tegemist oli küllaga дел ~ хлопот было достаточно / хлопот хватало kõnek / хлопот полон рот kõnek
aega on mul küllaga времени у меня предостаточно ~ более чем достаточно / времени у меня хоть отбавляй kõnek

küllus s <k'üllus k'ülluse k'üllus[t k'üllus[se, k'üllus[te k'üllus/i ~ k'ülluse[id 11 ~ 9>
rohkus
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>,
избыток <избытка sgt м>,
достаток <достатка sgt м> kõnek
■ jõukus
достаток <достатка sgt м>,
зажиточность <зажиточности sgt ж>,
довольство <довольства sgt с>
jõuküllus избыток ~ излишек сил
tundeküllus избыток чувств
sademete küllus обилие осадков
õunu on sel sügisel külluses яблок этой осенью много
laual oli kõike külluses на столе всего было в изобилии
elati külluses жили в достатке ~ в довольстве ~ зажиточно

ohtrus s <'ohtrus 'ohtruse 'ohtrus[t 'ohtrus[se, 'ohtrus[te 'ohtrus/i ~ 'ohtruse[id 11 ~ 9>
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>
sõnavõttude ohtrus большое количество выступлений
muljete ohtrus väsitab обилие впечатлений утомляет

paljus1 s <p'aljus p'aljuse p'aljus[t p'aljus[se, p'aljus[te p'aljus/i ~ p'aljuse[id 11 ~ 9>
rohkus
множественность <множественности sgt ж>,
множество <множества с>,
обилие <обилия sgt с>
■ rohkearvulisus
многочисленность <многочисленности sgt ж>
■ küllus
изобилие <изобилия sgt с>
taimeliikide paljus множественность ~ многочисленность пород ~ видов растений
ideede paljus множество идей
seente paljus обилие ~ изобилие грибов

pillavus s <p'illavus p'illavuse p'illavus[t p'illavus[se, p'illavus[te p'illavus/i 11>
1.
расточительность <расточительности sgt ж>,
расточительство <расточительства sgt с>,
нерасчётливость <нерасчётливости sgt ж>,
небережливость <небережливости sgt ж>,
неэкономность <неэкономности sgt ж>
2.
роскошь <роскоши sgt ж>,
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>
värvide pillavus изобилие красок

pudru+mägi s ‹hrl mitmuses› <+mägi m'äe mäge m'äkke, mäge[de mäge[sid 21>
piltl küllus, heaolu
изобилие <изобилия sgt с>,
достаток <достатка sgt м>
pudrumäed ja piimajõed молочные реки и кисельные берега
ei oota tööinimest kusagil pudrumäed нигде рабочего человека не ждёт изобилие ~ не ожидают молочные реки и кисельные берега

rikkus s <r'ikkus r'ikkuse r'ikkus[t r'ikkus[se, r'ikkus[te r'ikkus/i ~ r'ikkuse[id 11 ~ 9>
1. jõukus, varakus
богатство <богатства sgt с>,
зажиточность <зажиточности sgt ж>,
состоятельность <состоятельности sgt ж>,
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>,
достояние <достояния sgt с>,
[материальный] достаток,
довольство <довольства sgt с> kõnek
rahva rikkus народное богатство / богатство ~ достояние народа
ta rikkus aina kasvab его богатство всё растёт ~ увеличивается ~ приумножается kõnek
olen kogu elu rikkuses elanud я всю жизнь жила в достатке kõnek
tasapisi tuli rikkuski majja мало-помалу нажили и богатство kõnek
varjab oma rikkust скрывает своё богатство
2. materiaalse kohta: miski v keegi väärtuslik
богатства <богатств pl>,
сокровища <сокровищ pl>,
имущество <имущества sgt с>,
состояние <состояния с>,
клад <клада м> kõnek
■ muude väärtuste kohta
богатство <богатства с>,
ценности <ценностей pl>,
кладезь <кладезя м> piltl,
сокровищница <сокровищницы ж>,
сокровище <сокровища с> kõnek,
клад <клада м> kõnek
looduslikud rikkused природные богатства
muinasjutulised rikkused сказочные ~ несметные сокровища
maapõuerikkus богатства недр
metsarikkus лесные богатства
kunstimuuseumi rikkused сокровища художественного музея
mu ainus rikkus on mu hobune моё единственное имущество ~ богатство -- моя лошадь
hea töömees on firma tõeline rikkus хороший работник -- настоящий клад для фирмы kõnek
ema rikkus on ta lapsed богатство матери -- это её дети
ülikool on täis hinnalisi vaimseid rikkusi университет -- сокровищница ~ кладезь духовных ценностей
3. rohkus, mitmekesisus, rikkalikkus; väärtuslikkus
богатство <богатства с> кого-чего,
обилие <обилия с> кого-чего,
множество <множества с> кого-чего,
многообразие <многообразия с> кого-чего
vaimne rikkus духовное богатство
hingerikkus богатство души
intonatsioonirikkus богатство интонаций
puuviljarikkus обилие фруктов
rahvarikkus многолюдье
stiilirikkus стилистическое богатство ~ разнообразие
tähendusrikkus [много]значительность
vaheldusrikkus разнообразие
väljendusrikkus выразительность
sõnavara rikkus лексическое богатство

rohkus s <r'ohkus r'ohkuse r'ohkus[t r'ohkus[se, r'ohkus[te r'ohkus/i ~ r'ohkuse[id 11 ~ 9>
paljus, küllus
обилие <обилия sgt с> кого-чего,
изобилие <изобилия sgt с> кого-чего,
избыток <избытка sgt м> кого-чего,
достаток <достатка sgt м> кого-чего kõnek
■ arvukus
многочисленность <многочисленности sgt ж> кого-чего,
множество <множества sgt с> кого-чего
faktirohkus ~ faktide rohkus множество фактов
muljete ~ elamuste rohkus обилие впечатлений
autode rohkus meie tänavail избыток автомобилей на наших улицах
ta võib kiidelda sõprade rohkusega он может похвастаться большим количеством друзей
lauad ägisevad toitude rohkuse all столы ломятся от изобилия kõnek, piltl

üle+küllus s <+k'üllus k'ülluse k'üllus[t k'üllus[se, k'üllus[te k'üllus/i ~ k'ülluse[id 11 ~ 9>
избыток <избытка sgt м>,
избыточность <избыточности sgt ж>,
излишек <излишка sgt м>,
изобилие <изобилия sgt с>,
переизбыток <переизбытка sgt м> kõnek
lume üleküllus избыток снега
lilli on praegu ülekülluses цветов сейчас в избытке ~ в излишке kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur